Oglasi
Britanski ministar financija Jeremy Hunt napušta Downing Street 11 kako bi se u četvrtak, 17. studenog 2022., pojavio pred Parlamentom u Londonu. Samo tri tjedna nakon početka mandata, britanski premijer Rishi Sunak suočava se s izazovom uravnoteženja nacionalnog proračuna, a istovremeno pomaže milijunima pogođenima krizom troškova života. Ministar financija Jeremy Hunt predstavit će vladin plan za rješavanje problema gospodarstva u govoru u Donjem domu u četvrtak. (AP Photo/Alastair Grant)
LONDON (AP) – Milijuni ljudi diljem Britanije suočavaju se s višim porezima i računima za energiju nakon što je vlada u četvrtak najavila izvanredni proračun usmjeren na obnovu financijskog kredibiliteta zemlje i jačanje gospodarstva pogođenog vrtoglavom inflacijom.
Ministar financija Jeremy Hunt predstavio je paket povećanja poreza i smanjenja potrošnje vrijedan 55 milijardi funti (65 milijardi US$) osmišljen kako bi pokazao da je Britanija predana plaćanju svojih računa nakon što je njegov prethodnik uplašio financijska tržišta predlažući smanjenje poreza bez navođenja kako će se ono platiti. .
© Osigurao Associated Press Ljudi hodaju Regent Streetom u Londonu, četvrtak, 17. studenog 2022. Britanska vlada u četvrtak je predstavila hitni proračun s milijardama povećanja poreza u pokušaju da vrati povjerenje i stabilnost britanskom gospodarstvu i pomogne milijunima koji se bore s rastućom krizom troškova života. (AP Photo/Kin Cheung)
Hunt je pokušao ublažiti udarac obećanjem zaštite najugroženijih, najavljujući da će povećati socijalne naknade i državne mirovine u skladu s inflacijom te pomoći stanovnicima s niskim primanjima s njihovim računima za energiju. Vlada će također održati ulaganja u energetske i infrastrukturne projekte kako bi potaknula gospodarski rast, rekao je.
© Osigurao Associated Press Britanski ministar financija Jeremy Hunt napušta Downing Street 11 kako bi se pojavio pred Parlamentom u Londonu u četvrtak, 17. studenog 2022. Samo tri tjedna nakon stupanja na dužnost, britanski premijer Rishi Sunak suočava se s izazovom uravnoteženja nacionalnog proračuna, a istovremeno pomaže milijunima pogođenim krizom troškova života. Ministar financija Jeremy Hunt predstavit će vladin plan za rješavanje problema gospodarstva u govoru u Donjem domu u četvrtak. (AP Photo/Alastair Grant)
Unatoč tome, vladino nadzorno tijelo upozorilo je da će se Britanci suočiti s bolnim padom životnog standarda od 7% u sljedeće dvije godine.
“Britanski narod je žilav, snalažljiv i domišljat. Suočili smo se s većim izazovima prije”, rekao je Hunt Donjem domu. “Nismo imuni na ove nepovoljne uvjete, ali s ovim planom za stabilnost, rast i javne usluge, prebrodit ćemo oluju.”
Hunt i premijer Rishi Sunak, koji je preuzeo dužnost prije manje od mjesec dana, suočavaju se s izazovom borbe protiv inflacije i rastućeg deficita, a istovremeno pomažu milijunima ljudi pogođenih krizom troškova života dok ruski rat u Ukrajini vrši pritisak na cijene hrane i energije.
Taj je zadatak otežala bivša premijerka Liz Truss, koja je u rujnu najavila 45 milijardi funti (53 milijarde američkih dolara) nepokrivenih poreznih olakšica koje su dovele funtu na rekordno nisku razinu u odnosu na američki dolar, povećale troškove zaduživanja vlade i prisilile središnju banku na intervenciju kako bi stabilizirala tržišta obveznica. Truss je bila prisiljena dati ostavku šest tjedana nakon što je preuzela dužnost.
© Osigurao Associated Press Anna Sjovorr-Packham priprema hranu u zajedničkoj smočnici u Vauxhallu u Londonu, u srijedu, 16. studenog 2022. Samo tri tjedna nakon početka mandata, britanski premijer Rishi Sunak suočava se s izazovom uravnoteženja financija dok istovremeno pomaže milijunima pogođenima krizom troškova života dok ruski rat u Ukrajini povećava cijene energije i usporava gospodarski rast. Ministar financija Jeremy Hunt predstavit će vladin plan za rješavanje problema gospodarstva u teškoćama u govoru u Donjem domu u četvrtak. (AP Photo/Frank Augstein)
Najveća kritika bila je da su Trussove politike uvedene prije nego što ih je pregledao neovisni Ured za proračunsku odgovornost, pogreška koju su Hunt i Sunak naporno radili kako bi izbjegli.
Agencija je izjavila da će Huntovi prijedlozi pomoći u usporavanju inflacije, poticanju gospodarskog rasta i kontroli državne potrošnje u sljedećih pet godina.
Unatoč tome, rastuće cijene smanjit će realne plaće i životni standard za 7% u sljedeće dvije godine, čak i ako vlada potroši dodatnih 100 milijardi funti na programe potpore, navodi OBR u svojoj analizi proračuna i stanja gospodarstva. .
© Osigurao Associated Press Kupci se redaju s praznim vrećicama dok čekaju otvaranje javne smočnice u Vauxhallu u Londonu, u srijedu, 16. studenog 2022. Samo tri tjedna nakon početka mandata, britanski premijer Rishi Sunak suočava se s izazovom uravnoteženja financija zemlje, a istovremeno pomaže milijunima pogođenima krizom troškova života dok ruski rat u Ukrajini povećava cijene energije i usporava gospodarski rast. Ministar financija Jeremy Hunt predstavit će vladin plan za rješavanje problematičnog gospodarstva u govoru u Donjem domu u četvrtak. (AP Photo/Frank Augstein)
“Ovakva vrsta kontrakcije nikada nije zabilježena u poslijeratnoj britanskoj povijesti”, rekao je Barret Kupelian, viši ekonomist u PwC-u.
Pad prihoda, rastuće kamatne stope i pad cijena kuća gurnut će gospodarstvo u recesiju koja će trajati dulje od godinu dana, od trećeg tromjesečja ove godine do sredine 2023., predvidio je OBR. Recesija je produljeno razdoblje ekonomske kontrakcije, često definirano kao dva uzastopna tromjesečja pada proizvodnje.
Britanija nema neovisno tijelo koje proglašava recesiju poput SAD-a i Europe, koje u svojim procjenama koriste druge podatke poput rastuće nezaposlenosti i gubitka radnih mjesta.
© Osigurao Associated Press Kupac baca sjenu dok čeka otvaranje društvene smočnice u Vauxhallu u Londonu, u srijedu, 16. studenog 2022. Samo tri tjedna nakon početka mandata, britanski premijer Rishi Sunak suočava se s izazovom uravnoteženja financija zemlje, a istovremeno pomaže milijunima pogođenima krizom troškova života dok ruski rat u Ukrajini povećava cijene energije i usporava gospodarski rast. Ministar financija Jeremy Hunt predstavit će vladin plan za rješavanje problema gospodarstva u teškoćama u govoru u Donjem domu u četvrtak. (AP Photo/Frank Augstein)
Ured za budžetsku odgovornost (OBR) rekao je da će nezaposlenost u Ujedinjenom Kraljevstvu vjerojatno porasti na 4,91 TP3T u trećem tromjesečju sljedeće godine, s trenutnih 3,51 TP3T. Inflacija, koja je u listopadu dosegnula 41-godišnji maksimum od 11,11 TP3T, naglo će pasti sljedeće godine, padajući ispod nule do sredine desetljeća prije nego što se vrati na cilj Banke Engleske od 21 TP3T u 2027., predviđa se.
© Osigurao Associated Press Britanski ministar financija Jeremy Hunt napušta Downing Street 11 kako bi se pojavio pred Parlamentom u Londonu u četvrtak, 17. studenog 2022. Samo tri tjedna nakon stupanja na dužnost, britanski premijer Rishi Sunak suočava se s izazovom uravnoteženja nacionalnog proračuna, a istovremeno pomaže milijunima pogođenima krizom troškova života. Ministar financija Jeremy Hunt predstavit će vladin plan za rješavanje problema gospodarstva u govoru u Donjem domu u četvrtak. (AP Photo/Kin Cheung)
Sumorni ekonomski izgledi opterećuju državne financije, smanjujući porezne prihode, povećavajući rashode za socijalnu skrb i povećavajući troškove zaduživanja. Kao rezultat toga, OBR procjenjuje da će se državno zaduživanje povećati za trećinu, na 177 milijardi funti, ili 7,1% gospodarskog proizvoda, u tekućoj fiskalnoj godini.
Zaduživanje će nakon toga početi padati, padajući na 2,41 TP3T bruto domaćeg proizvoda u fiskalnoj godini 2027.-2028. To znači da će državni dug porasti na 63-godišnji maksimum od 981 TP3T BDP-a u sljedeće tri godine prije nego što počne opadati, predviđa OBR.
© Osigurao Associated Press Žena vozi bicikl u Londonu, četvrtak, 17. studenog 2022. Britanska vlada u četvrtak je predstavila hitni proračun s milijardama povećanja poreza u pokušaju da vrati povjerenje i stabilnost britanskom gospodarstvu i pomogne milijunima koji se bore s rastućom krizom troškova života. (AP Photo/Kin Cheung)
U nastojanju da smanji jaz, Hunt je rekao da će tražiti “više od onih koji imaju više” i sniziti prag za najviši porezni razred – 45% – za gotovo 25.000 funti godišnje, što će one s najvećim primanjima koštati oko 1.200 funti godišnje.
Vlada će također zamrznuti razine dohotka pri kojima porezni obveznici prelaze u više porezne razrede, efektivno povećavajući poreze za stotine tisuća radnika jer inflacija povećava njihove plaće.© Osigurao The Associated Press Volonteri pakiraju kutije hrane za kupce u zajedničkoj ostavi u Vauxhallu, London, srijeda, 16. studenog 2022. Samo tri tjedna nakon početka mandata, britanski premijer Rishi Sunak suočava se s izazovom uravnoteženja financija dok istovremeno pomaže milijunima pogođenima krizom troškova života dok ruski rat u Ukrajini povećava cijene energije i usporava gospodarski rast. Ministar financija, Jeremy Hunt, predstavit će vladin plan za rješavanje problema gospodarstva u teškoćama u govoru u Donjem domu u četvrtak. (AP Photo/Frank Augstein)
“To, u kombinaciji s dvostrukim udarom visoke inflacije i viših poreza, moglo bi značiti potencijalno smanjenje plaća umjesto povećanja”, rekla je Faye Church, certificirana financijska planerica u Investec Wealth & Investments.
Vlada je također popustila pod pritiskom javnosti da poveća poreze na ogromne profite proizvođača energije. Hunt je povećao neočekivani porez za naftne i plinske tvrtke s 25% na 35% i produžio ga do ožujka 2028. Elektroprivredne tvrtke morat će plaćati novi privremeni porez od 45%.
© Osigurao The Associated Press Volonteri pakiraju kutije hrane za kupce u zajedničkoj ostavi u Vauxhallu, London, srijeda, 16. studenog 2022. Samo tri tjedna nakon početka mandata, britanski premijer Rishi Sunak suočava se s izazovom uravnoteženja financija dok istovremeno pomaže milijunima pogođenima krizom troškova života dok ruski rat u Ukrajini povećava cijene energije i usporava gospodarski rast. Ministar financija, Jeremy Hunt, predstavit će vladin plan za rješavanje problema gospodarstva u teškoćama u govoru u Donjem domu u četvrtak. (AP Photo/Frank Augstein)
Hunt je rekao da će porezi sljedeće godine prikupiti ukupno 14 milijardi funti.
Obećao je zaštititi javnu potrošnju u ključnim područjima poput zdravstva i obrazovanja, kao i ulaganja u energetske i infrastrukturne projekte. Odgodio je velika smanjenja potrošnje do 2025. – nakon sljedećih općih izbora – i odgodio važne odluke, poput ispunjenja obećanja prethodne vlade o povećanju obrambene potrošnje na 31% gospodarskog proizvoda.
© Osigurao Associated Press Britanski ministar financija Jeremy Hunt napušta Downing Street 11 kako bi se pojavio pred Parlamentom u Londonu u četvrtak, 17. studenog 2022. Samo tri tjedna nakon stupanja na dužnost, britanski premijer Rishi Sunak suočava se s izazovom uravnoteženja nacionalnog proračuna, a istovremeno pomaže milijunima pogođenim krizom troškova života. Ministar financija Jeremy Hunt predstavit će vladin plan za rješavanje problema gospodarstva u govoru u Donjem domu u četvrtak. (AP Photo/Alastair Grant)
Hunt je rekao da će se isplate umirovljenika i osoba koje primaju socijalnu pomoć povećati u skladu s inflacijom, dok će milijuni radnika s minimalnom plaćom u travnju dobiti povećanje od 9,71 TP3T.
Milijuni kućanstava suočavaju se s višim računima za energiju, budući da se gornja granica cijene u travnju povećava s 2500 funti godišnje za prosječno kućanstvo na 3000 funti.
Hunt je rekao da će ublažiti udarac povećanjem isplata uzdržavanja za obitelji s niskim primanjima i osobe s invaliditetom.
© Osigurao Associated Press Ljudi hodaju Regent Streetom u Londonu, četvrtak, 17. studenog 2022. Milijuni Britanaca suočavaju se s višim porezima i višim računima za energiju nakon što je vlada najavila hitni proračun usmjeren na vraćanje vladinog ekonomskog kredibiliteta i jačanje posrnulih javnih financija. (AP Photo/Kin Cheung)
Rachel Reeves, glasnogovornica oporbene Laburističke stranke za ekonomska pitanja, rekla je da će proračun ostaviti Britaniju u "ciklusu uništenja, gdje nizak rast dovodi do viših poreza, nižih ulaganja i smanjenih plaća, a javne službe postaju opterećene".
Među onima koji traže pomoć od vlade je i Magdalena Prosenić, samohrana majka dvoje male djece koja je čekala u redu u lokalnoj smočnici u južnom Londonu.
Za 5 funti ljudi mogu kupiti 20 artikala svježeg voća, povrća i osnovnih potrepština poput konzerviranog graha i tjestenine. Ali jaja, čija je cijena naglo porasla, vrlo su tražena i dostupna su samo onima koji dođu rano.
“Primamo naknade, ali teško je uzdržavati dvoje djece bez pomoći”, rekao je Prosenić u srijedu. “Djeci treba voće, trebaju im pelene i adaptirano mlijeko.”
Anna Sjovorr-Packham, koja upravlja smočnicom, rekla je da se broj obitelji koje od njih kupuju hranu povećava “polako, ali sigurno”. Bliže se i hladni zimski mjeseci, kada obitelji moraju trošiti više na grijanje.
“Mislim da je prije postojalo mišljenje da bi ljudima koji posjećuju smočnice hrane ta usluga mogla biti potrebna kao krajnja opcija – možda postoji stigma prema takvoj vrsti osobe”, rekla je. “Ali sada smočnice definitivno koriste svi.”
