Reklamy
Kanclerz Wielkiej Brytanii Jeremy Hunt opuszcza budynek Downing Street 11, aby stawić się przed parlamentem w Londynie w czwartek, 17 listopada 2022 roku. Zaledwie trzy tygodnie po objęciu urzędu, brytyjski premier Rishi Sunak stoi przed wyzwaniem zrównoważenia budżetu państwa, pomagając jednocześnie milionom ludzi dotkniętym kryzysem kosztów utrzymania. Kanclerz Skarbu, Jeremy Hunt, przedstawi w czwartkowym przemówieniu w Izbie Gmin plan rządu mający na celu rozwiązanie problemów gospodarczych. (AP Photo/Alastair Grant)
LONDYN (AP) – Miliony ludzi w całej Wielkiej Brytanii zmagają się z wyższymi podatkami i rachunkami za energię po tym, jak rząd ogłosił w czwartek budżet awaryjny, którego celem jest przywrócenie wiarygodności finansowej kraju i wzmocnienie gospodarki nadwyrężonej przez rosnącą inflację.
Kanclerz skarbu Jeremy Hunt przedstawił pakiet podwyżek podatków i cięć wydatków o wartości 55 miliardów funtów (14 bilionów dolarów amerykańskich, 65 miliardów dolarów), który ma pokazać, że Wielka Brytania jest zdecydowana płacić swoje rachunki po tym, jak jego poprzednik wystraszył rynki finansowe, proponując obniżki podatków, nie podając, w jaki sposób będą one finansowane. .
© Provided by the Associated Press. Ludzie spacerują po Regent Street w Londynie, czwartek, 17 listopada 2022 r. Brytyjski rząd przedstawił w czwartek budżet awaryjny, który zakłada podwyżki podatków o miliardy dolarów. Ma to na celu przywrócenie zaufania i stabilności brytyjskiej gospodarki oraz pomoc milionom ludzi zmagających się z narastającym kryzysem kosztów utrzymania. (AP Photo/Kin Cheung)
Hunt próbował złagodzić cios, obiecując ochronę najsłabszych, zapowiadając zwiększenie świadczeń socjalnych i emerytur państwowych zgodnie ze wskaźnikiem inflacji oraz pomoc mieszkańcom o niskich dochodach w opłacaniu rachunków za energię. Dodał, że rząd utrzyma również inwestycje w projekty energetyczne i infrastrukturalne, aby pobudzić wzrost gospodarczy.
© Provided by the Associated Press Kanclerz skarbu Jeremy Hunt opuszcza budynek Downing Street 11, aby stawić się przed parlamentem w Londynie w czwartek, 17 listopada 2022 roku. Zaledwie trzy tygodnie po objęciu urzędu brytyjski premier Rishi Sunak stoi przed wyzwaniem zrównoważenia budżetu państwa, pomagając jednocześnie milionom ludzi dotkniętym kryzysem kosztów utrzymania. Kanclerz skarbu Jeremy Hunt przedstawi w czwartkowym przemówieniu w Izbie Gmin plan rządu mający na celu rozwiązanie problemów gospodarczych. (AP Photo/Alastair Grant)
Mimo to rządowy organ nadzoru ostrzega, że w ciągu najbliższych dwóch lat Brytyjczycy będą musieli zmierzyć się z bolesnym spadkiem standardu życia o 7%.
“Brytyjczycy są twardzi, zaradni i pomysłowi. Stawialiśmy już czoła większym wyzwaniom” – powiedział Hunt w Izbie Gmin. “Nie jesteśmy odporni na te przeciwności, ale dzięki temu planowi na rzecz stabilności, wzrostu i usług publicznych przetrwamy burzę”.”
Hunt i premier Rishi Sunak, który objął urząd niecały miesiąc temu, stoją przed wyzwaniem walki z inflacją i rosnącym deficytem, a jednocześnie pomagają milionom ludzi dotkniętych kryzysem kosztów utrzymania w obliczu wojny Rosji na Ukrainie, która wywiera presję na ceny żywności i energii.
Zadanie to dodatkowo utrudniła była premier Liz Truss, która we wrześniu ogłosiła niefinansowane cięcia podatkowe o wartości 45 miliardów funtów (53 miliardy dolarów), co doprowadziło do rekordowo niskiego poziomu funta w stosunku do dolara amerykańskiego, wzrostu kosztów pożyczek rządowych i zmuszenia banku centralnego do interwencji w celu ustabilizowania rynków obligacji. Truss została zmuszona do rezygnacji sześć tygodni po objęciu urzędu.
© Provided by the Associated Press Anna Sjovorr-Packham przygotowuje posiłki w spiżarni społecznej w Vauxhall w Londynie, w środę, 16 listopada 2022 r. Zaledwie trzy tygodnie po rozpoczęciu urzędowania brytyjski premier Rishi Sunak stoi przed wyzwaniem zrównoważenia finansów, jednocześnie pomagając milionom ludzi dotkniętym kryzysem kosztów utrzymania, w obliczu rosnącej ceny energii i spowolnienia wzrostu gospodarczego spowodowanego wojną Rosji na Ukrainie. Kanclerz Skarbu, Jeremy Hunt, przedstawi w czwartek w Izbie Gmin plan rządu dotyczący walki z problemami gospodarczymi. (AP Photo/Frank Augstein)
Największą krytyką było to, że zasady Trussa zostały wprowadzone przed ich oceną przez niezależne Biuro Odpowiedzialności Budżetowej. Hunt i Sunak starali się tego uniknąć.
Agencja stwierdziła, że propozycje Hunta pomogą spowolnić inflację, pobudzić wzrost gospodarczy i kontrolować wydatki rządowe w ciągu najbliższych pięciu lat.
Mimo to rosnące ceny spowodują obniżenie realnych płac i poziomu życia o 7% w ciągu najbliższych dwóch lat, nawet jeśli rząd wyda dodatkowe 100 miliardów funtów na programy wsparcia – podało OBR w swojej analizie budżetu i stanu gospodarki. .
© Provided by the Associated Press Klienci ustawiają się w kolejce z pustymi torbami, czekając na otwarcie wspólnej spiżarni w Vauxhall w Londynie, w środę, 16 listopada 2022 r. Zaledwie trzy tygodnie po objęciu urzędu brytyjski premier Rishi Sunak stoi przed wyzwaniem zrównoważenia finansów kraju, jednocześnie pomagając milionom ludzi dotkniętym kryzysem kosztów utrzymania, w obliczu rosnącej ceny energii i spowolnienia wzrostu gospodarczego spowodowanego wojną Rosji na Ukrainie. Kanclerz Skarbu, Jeremy Hunt, przedstawi rządowy plan rozwiązania kryzysu gospodarczego w Izbie Gmin w czwartek. (AP Photo/Frank Augstein)
“Takiego typu recesji nie odnotowano nigdy w powojennej historii Wielkiej Brytanii” – powiedział Barret Kupelian, starszy ekonomista w PwC.
Spadające dochody, rosnące stopy procentowe i spadające ceny nieruchomości doprowadzą gospodarkę do recesji trwającej ponad rok, od trzeciego kwartału tego roku do połowy 2023 roku, prognozuje Biuro Budżetu Obywatelskiego (OBR). Recesja to przedłużający się okres recesji gospodarczej, często definiowany jako dwa kolejne kwartały spadku produkcji.
W Wielkiej Brytanii nie ma niezależnego organu, który ogłaszałby recesję, jak ma to miejsce w USA i Europie, gdzie w ocenach bierze się pod uwagę także inne dane, np. rosnące bezrobocie i utratę miejsc pracy.
© Provided by the Associated Press Klient rzuca cień, czekając na otwarcie wspólnej spiżarni w Vauxhall w Londynie, w środę, 16 listopada 2022 r. Zaledwie trzy tygodnie po objęciu urzędu brytyjski premier Rishi Sunak stoi przed wyzwaniem zrównoważenia finansów kraju, jednocześnie pomagając milionom ludzi dotkniętym kryzysem kosztów utrzymania, w obliczu rosnącej ceny energii i spowolnienia wzrostu gospodarczego spowodowanego wojną Rosji na Ukrainie. Kanclerz Skarbu, Jeremy Hunt, przedstawi w czwartek w Izbie Gmin rządowy plan rozwiązania kryzysu gospodarczego. (AP Photo/Frank Augstein)
Biuro Budżetu Budżetowego (OBR) prognozuje, że stopa bezrobocia w Wielkiej Brytanii prawdopodobnie wzrośnie do 4,91 TP3T w trzecim kwartale przyszłego roku, z obecnego poziomu 3,51 TP3T. Inflacja, która w październiku osiągnęła 41-letni szczyt na poziomie 11,11 TP3T, gwałtownie spadnie w przyszłym roku, spadając poniżej zera w połowie dekady, a następnie powróci do celu Banku Anglii, który wynosi 21 TP3T w 2027 roku.
© Provided by the Associated Press Kanclerz skarbu Jeremy Hunt opuszcza budynek Downing Street 11, aby stawić się przed parlamentem w Londynie w czwartek, 17 listopada 2022 roku. Zaledwie trzy tygodnie po objęciu urzędu brytyjski premier Rishi Sunak stoi przed wyzwaniem zrównoważenia budżetu państwa, pomagając jednocześnie milionom ludzi dotkniętym kryzysem kosztów utrzymania. Kanclerz skarbu Jeremy Hunt przedstawi w czwartkowym przemówieniu w Izbie Gmin rządowy plan walki z problemami gospodarczymi. (AP Photo/Kin Cheung)
Ponure perspektywy gospodarcze obciążają finanse publiczne, zmniejszając dochody podatkowe, zwiększając wydatki na opiekę społeczną i podnosząc koszty pożyczek. W rezultacie, Biuro Budżetu (OBR) szacuje, że zadłużenie rządu wzrośnie o jedną trzecią, do 177 miliardów funtów, czyli 7,11 TP3T produktu gospodarczego, w bieżącym roku fiskalnym.
Zadłużenie zacznie spadać po tym okresie, osiągając 2,41 TP3 bln PKB w roku fiskalnym 2027-28. Oznacza to, że dług publiczny wzrośnie do 63-letniego maksimum, wynoszącego 981 TP3 bln PKB, w ciągu najbliższych trzech lat, zanim zacznie spadać, prognozuje Biuro Budżetu (OBR).
© Provided by the Associated Press. Kobieta jedzie na rowerze w Londynie, czwartek, 17 listopada 2022 r. Brytyjski rząd przedstawił w czwartek budżet awaryjny, który zakłada podwyżki podatków o miliardy dolarów. Ma to na celu przywrócenie zaufania i stabilności brytyjskiej gospodarki oraz pomoc milionom ludzi zmagających się z narastającym kryzysem kosztów utrzymania. (AP Photo/Kin Cheung)
Aby zniwelować tę różnicę, Hunt powiedział, że będzie żądał “większego opodatkowania od tych, którzy mają więcej” i obniży próg dla najwyższej grupy podatkowej – 45% – o prawie 25 000 funtów rocznie, co będzie kosztowało osoby o najwyższych dochodach około 1200 funtów rocznie.
Rząd zamrozi również poziom dochodów, przy którym podatnicy przejdą do wyższych przedziałów podatkowych, co w efekcie doprowadzi do podwyższenia podatków dla setek tysięcy pracowników, ponieważ inflacja spowoduje wzrost ich wynagrodzeń.© Provided by The Associated Press Wolontariusze pakują paczki z żywnością dla klientów w społecznej spiżarni w Vauxhall w Londynie, w środę, 16 listopada 2022 r. Zaledwie trzy tygodnie po objęciu urzędu brytyjski premier Rishi Sunak stoi przed wyzwaniem zrównoważenia finansów, jednocześnie pomagając milionom ludzi dotkniętym kryzysem kosztów utrzymania, w obliczu rosnącej ceny energii i spowolnienia wzrostu gospodarczego spowodowanego wojną Rosji na Ukrainie. Kanclerz Skarbu, Jeremy Hunt, przedstawi rządowy plan rozwiązania kryzysu gospodarczego w Izbie Gmin w czwartek. (AP Photo/Frank Augstein)
“To w połączeniu z podwójnym efektem wysokiej inflacji i wyższych podatków może oznaczać potencjalną obniżkę płac zamiast ich podwyżki” – powiedziała Faye Church, certyfikowana doradczyni finansowa w Investec Wealth & Investments.
Rząd uległ również presji społecznej, domagając się podniesienia podatków od ogromnych zysków producentów energii. Hunt podniósł nieoczekiwany podatek dla firm naftowych i gazowych z 25% do 35% i przedłużył go do marca 2028 roku. Firmy energetyczne będą musiały zapłacić nowy, tymczasowy podatek w wysokości 45%.
© Provided by The Associated Press Wolontariusze pakują paczki z żywnością dla klientów w społecznej spiżarni w Vauxhall w Londynie, w środę, 16 listopada 2022 r. Zaledwie trzy tygodnie po objęciu urzędu brytyjski premier Rishi Sunak stoi przed wyzwaniem zrównoważenia finansów, jednocześnie pomagając milionom ludzi dotkniętym kryzysem kosztów utrzymania, w obliczu rosnącej ceny energii i spowolnienia wzrostu gospodarczego spowodowanego wojną Rosji na Ukrainie. Kanclerz Skarbu, Jeremy Hunt, przedstawi rządowy plan rozwiązania kryzysu gospodarczego w Izbie Gmin w czwartek. (AP Photo/Frank Augstein)
Hunt powiedział, że podatki te pozwolą na zebranie w przyszłym roku łącznie 14 miliardów funtów.
Obiecał chronić wydatki publiczne w kluczowych obszarach, takich jak opieka zdrowotna i edukacja, a także inwestycje w energetykę i projekty infrastrukturalne. Odłożył poważne cięcia wydatków do 2025 roku – po kolejnych wyborach powszechnych – i odłożył ważne decyzje, takie jak realizacja obietnicy poprzedniego rządu o zwiększeniu wydatków na obronność do 31% PKB.
© Provided by the Associated Press Kanclerz skarbu Jeremy Hunt opuszcza budynek Downing Street 11, aby stawić się przed parlamentem w Londynie w czwartek, 17 listopada 2022 roku. Zaledwie trzy tygodnie po objęciu urzędu brytyjski premier Rishi Sunak stoi przed wyzwaniem zrównoważenia budżetu państwa, pomagając jednocześnie milionom ludzi dotkniętym kryzysem kosztów utrzymania. Kanclerz skarbu Jeremy Hunt przedstawi w czwartkowym przemówieniu w Izbie Gmin plan rządu mający na celu rozwiązanie problemów gospodarczych. (AP Photo/Alastair Grant)
Hunt powiedział, że emeryci i osoby pobierające świadczenia społeczne odnotują wzrost wypłat zgodnie ze stopą inflacji, natomiast miliony pracowników zarabiających płacę minimalną otrzymają w kwietniu podwyżkę w wysokości 9,71 TP3T.
Jednakże miliony gospodarstw domowych będą musiały zapłacić wyższe rachunki za energię, ponieważ limit cen wzrośnie z 2500 funtów rocznie dla przeciętnego gospodarstwa domowego do 3000 funtów w kwietniu.
Hunt powiedział, że złagodzi cios poprzez zwiększenie świadczeń alimentacyjnych dla rodzin o niskich dochodach i osób niepełnosprawnych.
© Provided by the Associated Press. Ludzie spacerują po Regent Street w Londynie, czwartek, 17 listopada 2022 r. Miliony Brytyjczyków stoją w obliczu wyższych podatków i wyższych rachunków za energię po tym, jak rząd ogłosił budżet awaryjny mający na celu przywrócenie wiarygodności gospodarczej rządu i wzmocnienie podupadających finansów publicznych. (AP Photo/Kin Cheung)
Rachel Reeves, rzeczniczka ekonomiczna opozycyjnej Partii Pracy, powiedziała, że budżet wpędzi Wielką Brytanię w “cykl destrukcji, w którym niski wzrost gospodarczy prowadzi do wyższych podatków, niższych inwestycji i obniżek płac, a usługi publiczne stają się utrudnione”.
Wśród osób, które zwróciły się o pomoc do rządu, znalazła się Magdalena Prosenic, samotna matka dwójki małych dzieci, która czekała w kolejce w społecznej jadłodajni w południowym Londynie.
Za 5 funtów można kupić 20 sztuk świeżych owoców, warzyw i produktów pierwszej potrzeby, takich jak fasola w puszkach i makaron. Jednak jajka, których ceny gwałtownie wzrosły, cieszą się dużym popytem i są dostępne tylko dla tych, którzy przyjdą wcześniej.
“Otrzymujemy zasiłki, ale trudno jest utrzymać dwójkę dzieci bez pomocy” – powiedział Prosenic w środę. “Dzieci potrzebują owoców, pieluch i mleka modyfikowanego”.”
Anna Sjovorr-Packham, która zarządza spiżarnią, powiedziała, że liczba rodzin kupujących tam żywność rośnie “powoli, ale systematycznie”. Zbliżają się chłodne miesiące zimowe, kiedy rodziny będą musiały wydawać więcej na ogrzewanie.
“Myślę, że kiedyś istniało przekonanie, że osoby korzystające z jadłodajni mogą potrzebować tej usługi w ostateczności – może istnieć pewne piętno związane z tego typu osobami” – powiedziała. “Ale teraz z jadłodajni korzystają zdecydowanie wszyscy”.”
