Реклама
Министр финансов Великобритании Джереми Хант покидает Даунинг-стрит, 11, чтобы выступить перед парламентом в Лондоне в четверг, 17 ноября 2022 года. Всего через три недели после начала своего срока премьер-министр Великобритании Риши Сунак сталкивается с проблемой сбалансирования государственного бюджета, одновременно помогая миллионам людей, пострадавшим от кризиса стоимости жизни. Министр финансов Джереми Хант представит план правительства по преодолению трудностей в экономике в своей речи в Палате общин в четверг. (Фото AP/Аластер Грант)
ЛОНДОН (AP) – Миллионы жителей Великобритании столкнутся с повышением налогов и счетов за электроэнергию после того, как правительство в четверг объявило о принятии экстренного бюджета, направленного на восстановление финансовой стабильности страны и укрепление экономики, пострадавшей от стремительно растущей инфляции.
Министр финансов Джереми Хант представил пакет мер по повышению налогов и сокращению расходов на сумму 55 миллиардов фунтов стерлингов (65 миллиардов долларов США), призванный продемонстрировать приверженность Великобритании оплате своих счетов после того, как его предшественник напугал финансовые рынки, предложив снижение налогов без указания способов их финансирования. .
© Предоставлено Associated Press. Люди идут по Риджент-стрит в Лондоне, четверг, 17 ноября 2022 года. В четверг британское правительство представило экстренный бюджет с миллиардными повышениями налогов в попытке восстановить доверие и стабильность в экономике Великобритании и помочь миллионам людей, испытывающим трудности из-за растущего кризиса стоимости жизни. (Фото AP/Кин Ченг)
Хант попытался смягчить удар, пообещав защитить наиболее уязвимые слои населения, объявив, что он увеличит социальные пособия и государственные пенсии в соответствии с инфляцией и поможет малоимущим жителям с оплатой счетов за электроэнергию. Он также заявил, что правительство сохранит инвестиции в энергетические и инфраструктурные проекты для стимулирования экономического роста.
© Предоставлено Associated Press. Министр финансов Великобритании Джереми Хант покидает Даунинг-стрит, 11, чтобы выступить перед парламентом в Лондоне в четверг, 17 ноября 2022 года. Всего через три недели после вступления в должность премьер-министр Великобритании Риши Сунак сталкивается с проблемой сбалансирования государственного бюджета, одновременно помогая миллионам людей, пострадавшим от кризиса стоимости жизни. Министр финансов Джереми Хант представит план правительства по решению проблем экономики в своей речи в Палате общин в четверг. (Фото AP/Аластер Грант)
Тем не менее, правительственный надзорный орган предупредил, что в течение следующих двух лет британцев ждет болезненное снижение уровня жизни (7%).
“Британский народ — сильный, находчивый и изобретательный. Мы и раньше сталкивались с более серьезными проблемами, — заявил Хант в Палате общин. — Мы не застрахованы от подобных трудностей, но с этим планом стабильности, роста и развития государственных услуг мы переживем этот шторм”.“
Хант и премьер-министр Риши Сунак, вступивший в должность менее месяца назад, сталкиваются с проблемой борьбы с инфляцией и растущим дефицитом бюджета, а также с необходимостью оказания помощи миллионам людей, пострадавшим от кризиса стоимости жизни, вызванного войной России на Украине, которая оказывает давление на цены на продукты питания и энергоносители.
Эта задача осложнилась действиями бывшего премьер-министра Лиз Трасс, которая в сентябре объявила о необеспеченных налоговых льготах на сумму 45 миллиардов фунтов стерлингов (53 миллиарда долларов США), что привело к рекордно низкому курсу фунта по отношению к доллару США, увеличило стоимость государственных заимствований и вынудило центральный банк вмешаться для стабилизации рынков облигаций. Трасс была вынуждена уйти в отставку через шесть недель после вступления в должность.
© Предоставлено Associated Press Анна Сьоворр-Пакхэм готовит еду в общественной столовой в Воксхолле, Лондон, среда, 16 ноября 2022 года. Всего через три недели после начала своего срока премьер-министр Великобритании Риши Сунак сталкивается с проблемой балансирования финансов, одновременно помогая миллионам людей, пострадавшим от кризиса стоимости жизни, поскольку война России на Украине приводит к росту цен на энергоносители и замедлению экономического роста. Министр финансов Джереми Хант представит план правительства по решению проблем экономики в своем выступлении в Палате общин в четверг. (Фото AP/Фрэнк Аугштейн)
Наибольшую критику вызвало то, что политика Трасс была представлена до того, как ее проверило независимое Управление по бюджетной подотчетности, — ошибка, которую Хант и Сунак всячески старались избежать.
В ведомстве заявили, что предложения Ханта помогут замедлить инфляцию, стимулировать экономический рост и контролировать государственные расходы в течение следующих пяти лет.
Тем не менее, рост цен приведет к снижению реальной заработной платы и уровня жизни на 71 тыс. фунтов стерлингов в течение следующих двух лет, даже несмотря на то, что правительство выделит дополнительные 100 миллиардов фунтов стерлингов на программы поддержки, говорится в анализе бюджета и состояния экономики, проведенном Управлением по бюджетной ответственности (OBR). .
© Предоставлено Associated Press. Покупатели стоят в очереди с пустыми пакетами, ожидая открытия общественного пункта раздачи продуктов в Воксхолле, Лондон, среда, 16 ноября 2022 года. Всего через три недели после начала своего срока премьер-министр Великобритании Риши Сунак сталкивается с проблемой сбалансирования государственных финансов, одновременно помогая миллионам людей, пострадавшим от кризиса стоимости жизни, вызванного войной России на Украине, которая приводит к росту цен на энергоносители и замедлению экономического роста. Министр финансов Джереми Хант представит план правительства по решению проблем экономики в своем выступлении в Палате общин в четверг. (Фото AP/Фрэнк Аугштейн)
“Подобного спада никогда не наблюдалось в послевоенной истории Великобритании”, — заявил Баррет Купелиан, старший экономист PwC.
По прогнозам Управления по бюджетной ответственности (OBR), снижение доходов, рост процентных ставок и падение цен на жилье приведут экономику к рецессии, которая продлится более года, с третьего квартала текущего года до середины 2023 года. Рецессия — это длительный период экономического спада, часто определяемый как два последовательных квартала снижения объемов производства.
В Великобритании нет независимого органа, объявляющего о рецессиях, как в США и Европе, которые используют в своих оценках другие данные, такие как рост безработицы и потеря рабочих мест.
© Предоставлено Associated Press. Покупатель отбрасывает тень, ожидая открытия общественной столовой в Воксхолле, Лондон, среда, 16 ноября 2022 года. Всего через три недели после начала своего срока премьер-министр Великобритании Риши Сунак сталкивается с проблемой сбалансирования государственных финансов, одновременно помогая миллионам людей, пострадавшим от кризиса стоимости жизни, вызванного войной России на Украине, которая приводит к росту цен на энергоносители и замедлению экономического роста. Министр финансов Джереми Хант представит план правительства по решению проблем экономики в своем выступлении в Палате общин в четверг. (Фото AP/Фрэнк Аугштейн)
Управление по бюджетной ответственности (OBR) заявило, что уровень безработицы в Великобритании, вероятно, вырастет до 4,91 тыс. трлн долларов в третьем квартале следующего года с нынешних 3,51 тыс. трлн долларов. Инфляция, достигшая в октябре 41-летнего максимума в 11,11 тыс. трлн долларов, резко снизится в следующем году, упав ниже нуля к середине десятилетия, а затем вернувшись к целевому показателю Банка Англии в 21 тыс. трлн долларов в 2027 году, прогнозирует OBR.
© Предоставлено Associated Press. Министр финансов Великобритании Джереми Хант покидает Даунинг-стрит, 11, чтобы выступить перед парламентом в Лондоне в четверг, 17 ноября 2022 года. Всего через три недели после вступления в должность премьер-министр Великобритании Риши Сунак сталкивается с проблемой сбалансирования государственного бюджета, одновременно помогая миллионам людей, пострадавшим от кризиса стоимости жизни. Министр финансов Джереми Хант представит план правительства по решению проблем экономики в своей речи в Палате общин в четверг. (Фото AP/Кин Ченг)
Мрачные экономические перспективы оказывают давление на государственные финансы, снижая налоговые поступления, увеличивая расходы на социальное обеспечение и повышая стоимость заимствований. В результате, по оценкам Управления по бюджетной ответственности (OBR), государственные заимствования увеличатся на треть, до 177 миллиардов фунтов стерлингов, или 7,11 тыс. трлн фунтов стерлингов экономического производства, в текущем финансовом году.
После этого объем заимствований начнет снижаться, упав до 2,41 триллиона трлн валового внутреннего продукта в 2027-2028 финансовом году. Это означает, что государственный долг вырастет до 63-летнего максимума в 981 триллион трлн ВВП в течение следующих трех лет, прежде чем начнет снижаться, прогнозирует Управление бюджетной ответственности (OBR).
© Предоставлено Associated Press. Женщина едет на велосипеде в Лондоне, четверг, 17 ноября 2022 года. В четверг британское правительство представило экстренный бюджет с миллиардными повышениями налогов в попытке восстановить доверие и стабильность в экономике Великобритании и помочь миллионам людей, испытывающим трудности из-за растущего кризиса стоимости жизни. (AP Photo/Kin Cheung)
Стремясь сократить разрыв, Хант заявил, что будет требовать “большего от тех, у кого больше” и снизит порог для самой высокой налоговой ставки – 45% – почти на 25 000 фунтов стерлингов в год, что обойдется самым высокооплачиваемым работникам примерно в 1200 фунтов стерлингов в год.
Правительство также заморозит уровни дохода, при которых налогоплательщики переходят в более высокие налоговые категории, фактически повысив налоги для сотен тысяч работников, поскольку инфляция увеличивает их заработную плату.© Предоставлено Associated Press Волонтеры упаковывают коробки с продуктами для нуждающихся в общественной столовой в Воксхолле, Лондон, среда, 16 ноября 2022 года. Всего через три недели после начала своего срока премьер-министр Великобритании Риши Сунак сталкивается с проблемой балансирования финансов, одновременно помогая миллионам людей, пострадавшим от кризиса стоимости жизни, поскольку война России на Украине приводит к росту цен на энергоносители и замедлению экономического роста. Министр финансов Джереми Хант представит план правительства по решению проблем экономики в своем выступлении в Палате общин в четверг. (Фото AP/Фрэнк Аугштейн)
“Это, в сочетании с двойным ударом в виде высокой инфляции и повышения налогов, может означать потенциальное снижение заработной платы вместо ее повышения”, — сказала Фэй Черч, сертифицированный финансовый планировщик из Investec Wealth & Investments.
Правительство также поддалось давлению общественности и повысило налоги на огромные прибыли производителей энергии. Хант повысил неожиданный налог на нефтегазовые компании с 251 TP3T до 351 TP3T и продлил его действие до марта 2028 года. Электроэнергетическим компаниям придется платить новый временный налог в размере 451 TP3T.
© Предоставлено Associated Press Волонтеры упаковывают коробки с продуктами для нуждающихся в общественной столовой в Воксхолле, Лондон, среда, 16 ноября 2022 года. Всего через три недели после начала своего срока премьер-министр Великобритании Риши Сунак сталкивается с проблемой балансирования финансов, одновременно помогая миллионам людей, пострадавшим от кризиса стоимости жизни, поскольку война России на Украине приводит к росту цен на энергоносители и замедлению экономического роста. Министр финансов Джереми Хант представит план правительства по решению проблем экономики в своем выступлении в Палате общин в четверг. (Фото AP/Фрэнк Аугштейн)
Хант заявил, что в следующем году эти налоги принесут в общей сложности 14 миллиардов фунтов стерлингов.
Он пообещал защитить государственные расходы в ключевых областях, таких как здравоохранение и образование, а также инвестиции в энергетику и инфраструктурные проекты. Он отложил масштабные сокращения расходов до 2025 года — после следующих всеобщих выборов — и задержал принятие важных решений, таких как выполнение обещания предыдущего правительства увеличить расходы на оборону до 31% от объема экономического производства.
© Предоставлено Associated Press. Министр финансов Великобритании Джереми Хант покидает Даунинг-стрит, 11, чтобы выступить перед парламентом в Лондоне в четверг, 17 ноября 2022 года. Всего через три недели после вступления в должность премьер-министр Великобритании Риши Сунак сталкивается с проблемой сбалансирования государственного бюджета, одновременно помогая миллионам людей, пострадавшим от кризиса стоимости жизни. Министр финансов Джереми Хант представит план правительства по решению проблем экономики в своей речи в Палате общин в четверг. (Фото AP/Аластер Грант)
По словам Ханта, выплаты пенсионерам и лицам, получающим социальные пособия, увеличатся в соответствии с инфляцией, а миллионы работников, получающих минимальную заработную плату, получат повышение на 9,71 TP3T в апреле.
Однако миллионы домохозяйств столкнутся с повышением счетов за электроэнергию, поскольку в апреле потолок цен вырастет с 2500 фунтов стерлингов в год для среднего домохозяйства до 3000 фунтов стерлингов.
Хант заявил, что смягчит удар, увеличив выплаты пособий малоимущим семьям и людям с инвалидностью.
© Предоставлено Associated Press. Люди идут по Риджент-стрит в Лондоне, четверг, 17 ноября 2022 года. Миллионы британцев столкнутся с повышением налогов и счетов за электроэнергию после того, как правительство объявило о чрезвычайном бюджете, направленном на восстановление экономического доверия к правительству и укрепление подорванных государственных финансов. (Фото AP/Кин Ченг)
Рейчел Ривз, представитель оппозиционной Лейбористской партии по экономическим вопросам, заявила, что бюджет оставит Великобританию в “цикле разрушения, где низкий экономический рост приводит к повышению налогов, снижению инвестиций и сокращению заработной платы, а государственные службы оказываются перегруженными”.
Среди тех, кто обращается к правительству за помощью, — Магдалена Просенич, мать-одиночка с двумя маленькими детьми, которая стояла в очереди в пункте раздачи продуктов в южном Лондоне.
За 5 фунтов стерлингов можно купить 20 наименований свежих фруктов, овощей и товаров первой необходимости, таких как консервированная фасоль и макароны. Но яйца, цены на которые резко выросли, пользуются большим спросом и доступны только тем, кто приходит пораньше.
“Мы получаем пособия, но без посторонней помощи трудно содержать двоих детей”, — сказала Просеник в среду. “Детям нужны фрукты, подгузники и детская смесь”.”
Анна Сьоворр-Пакхэм, заведующая продовольственным банком, сказала, что количество семей, покупающих у них продукты, растет “медленно, но неуклонно”. А еще приближаются холодные зимние месяцы, когда семьям приходится тратить больше денег на отопление.
“Мне кажется, раньше существовало мнение, что люди, обращающиеся в пункты раздачи продуктов, нуждаются в этой услуге только в крайнем случае – к таким людям могли относиться с предубеждением”, – сказала она. “Но сейчас пунктами раздачи продуктов пользуются абсолютно все”.”
