Reklamy
Britský kancelár Jeremy Hunt odchádza z Downing Street 11, aby vo štvrtok 17. novembra 2022 vystúpil pred parlamentom v Londýne. Len tri týždne po nástupe do funkcie čelí britský premiér Rishi Sunak výzve vyrovnať národný rozpočet a zároveň pomôcť miliónom ľudí postihnutých krízou životných nákladov. Minister financií Jeremy Hunt predstaví vo štvrtok v prejave pred Dolnou snemovňou vládny plán na riešenie problémovej ekonomiky. (AP Photo/Alastair Grant)
LONDÝN (AP) – Milióny ľudí v Británii čelia vyšším daniam a účtom za energie po tom, čo vláda vo štvrtok oznámila núdzový rozpočet zameraný na obnovenie finančnej dôveryhodnosti krajiny a posilnenie ekonomiky postihnutej prudko rastúcou infláciou.
Minister financií Jeremy Hunt predstavil balík opatrení na zvýšenie daní a zníženie výdavkov v hodnote 55 miliárd libier (65 miliárd USD), ktorý má demonštrovať, že Británia je odhodlaná platiť svoje účty po tom, čo jeho predchodca vystrašil finančné trhy návrhom zníženia daní bez toho, aby uviedol, ako sa bude uhrádzať. .
© Poskytla agentúra Associated Press Ľudia kráčajú po Regent Street v Londýne vo štvrtok 17. novembra 2022. Britská vláda vo štvrtok predstavila núdzový rozpočet so zvýšením daní o miliardy v snahe obnoviť dôveru a stabilitu v britskej ekonomike a pomôcť miliónom ľudí, ktorí sa snažia vyrovnať s rastúcou krízou životných nákladov. (AP Photo/Kin Cheung)
Hunt sa pokúsil zmierniť úder prísľubom ochrany najzraniteľnejších a oznámil, že zvýši sociálne dávky a štátne dôchodky v súlade s infláciou a pomôže obyvateľom s nízkymi príjmami s ich účtami za energie. Vláda tiež udrží investície do energetických a infraštruktúrnych projektov s cieľom podporiť hospodársky rast, povedal.
© Poskytla Associated Press Britský kancelár Jeremy Hunt odchádza z Downing Street 11, aby vo štvrtok 17. novembra 2022 vystúpil pred parlamentom v Londýne. Len tri týždne po nástupe do úradu čelí britský premiér Rishi Sunak výzve vyrovnať národný rozpočet a zároveň pomôcť miliónom ľudí postihnutých krízou životných nákladov. Minister financií Jeremy Hunt predstaví vo štvrtok v prejave pred Dolnou snemovňou vládny plán na riešenie problémovej ekonomiky. (AP Photo/Alastair Grant)
Vládny dozorný orgán napriek tomu varoval, že Briti budú v nasledujúcich dvoch rokoch čeliť bolestivému poklesu životnej úrovne o 71 ton.
“Britský ľud je húževnatý, vynaliezavý a dômyselný. Už sme čelili väčším výzvam,” povedal Hunt v Dolnej snemovni. “Nie sme imúnni voči týmto protivetrom, ale s týmto plánom stability, rastu a verejných služieb búrku prežijeme.”
Hunt a premiér Rishi Sunak, ktorý sa ujal úradu pred necelým mesiacom, čelia výzve boja proti inflácii a rastúcemu deficitu a zároveň pomoci miliónom ľudí postihnutých krízou životných nákladov, keďže ruská vojna na Ukrajine vyvíja tlak na ceny potravín a energií.
Túto úlohu sťažila bývalá premiérka Liz Trussová, ktorá v septembri oznámila nekrytých daňových úľav vo výške 45 miliárd libier (53 miliárd USD), ktoré znížili kurz libry voči americkému doláru na rekordne nízke hodnoty, zvýšili náklady na vládne pôžičky a prinútili centrálnu banku zasiahnuť s cieľom stabilizovať trhy s dlhopismi. Trussová bola nútená rezignovať šesť týždňov po nástupe do funkcie.
© Poskytla Associated Press Anna Sjovorr-Packham pripravuje jedlo v komunitnej špajzi vo Vauxhalle v Londýne v stredu 16. novembra 2022. Britský premiér Rishi Sunak, len tri týždne po nástupe do funkcie, čelí výzve vyrovnávať financie a zároveň pomáhať miliónom ľudí postihnutých krízou životných nákladov, keďže ruská vojna na Ukrajine zvyšuje ceny energií a spomaľuje hospodársky rast. Minister financií Jeremy Hunt predstaví vo štvrtok v prejave pred Dolnou snemovňou vládny plán na riešenie problémovej ekonomiky. (AP Photo/Frank Augstein)
Najväčšou kritikou bolo, že Trussove politiky boli zavedené predtým, ako ich preskúmal nezávislý Úrad pre rozpočtovú zodpovednosť, čo je chyba, ktorej sa Hunt a Sunak usilovne snažili vyhnúť.
Agentúra uviedla, že Huntove návrhy pomôžu spomaliť infláciu, podporiť hospodársky rast a kontrolovať vládne výdavky v nasledujúcich piatich rokoch.
Napriek tomu rastúce ceny znížia reálne mzdy a životnú úroveň o 71 TP3T v priebehu nasledujúcich dvoch rokov, a to aj napriek tomu, že vláda vynaloží ďalších 100 miliárd libier na podporné programy, uviedol OBR vo svojej analýze rozpočtu a stavu hospodárstva. .
© Poskytla agentúra Associated Press Zákazníci stoja v rade s prázdnymi taškami, zatiaľ čo čakajú na otvorenie verejnej banky vo Vauxhalle v Londýne v stredu 16. novembra 2022. Britský premiér Rishi Sunak, len tri týždne po nástupe do funkcie, čelí výzve vyrovnať financie krajiny a zároveň pomôcť miliónom ľudí postihnutých krízou životných nákladov, keďže ruská vojna na Ukrajine zvyšuje ceny energií a spomaľuje hospodársky rast. Minister financií Jeremy Hunt vo štvrtok vo svojom prejave pred Dolnou snemovňou predstaví vládny plán na riešenie problému ekonomiky. (AP Photo/Frank Augstein)
“Takýto typ poklesu nebol v povojnovej britskej histórii nikdy zaznamenaný,” povedal Barret Kupelian, hlavný ekonóm spoločnosti PwC.
Klesajúce príjmy, rastúce úrokové sadzby a klesajúce ceny nehnuteľností podľa OBR uvrhnú ekonomiku do recesie trvajúcej viac ako rok, od tretieho štvrťroka tohto roka do polovice roka 2023. Recesia je dlhodobé obdobie hospodárskeho poklesu, často definované ako dva po sebe idúce štvrťroky klesajúcej produkcie.
Británia nemá nezávislý orgán, ktorý by vyhlasoval recesie ako USA a Európa, ktoré vo svojich hodnoteniach používajú iné údaje, ako napríklad rastúcu nezamestnanosť a stratu pracovných miest.
© Poskytla agentúra Associated Press Zákazník vrhá tieň počas čakania na otvorenie verejnej špajze vo Vauxhalle v Londýne v stredu 16. novembra 2022. Len tri týždne po nástupe do funkčného obdobia čelí britský premiér Rishi Sunak výzve vyrovnať financie krajiny a zároveň pomôcť miliónom ľudí postihnutých krízou životných nákladov, keďže ruská vojna na Ukrajine zvyšuje ceny energií a spomaľuje hospodársky rast. Minister financií Jeremy Hunt predstaví vo štvrtok v prejave pred Dolnou snemovňou vládny plán na riešenie problému ekonomiky. (AP Photo/Frank Augstein)
Úrad pre rozpočtovú zodpovednosť (OBR) uviedol, že nezamestnanosť v Spojenom kráľovstve pravdepodobne v treťom štvrťroku budúceho roka vzrastie na 4,91 TP3T zo súčasných 3,51 TP3T. Inflácia, ktorá v októbri dosiahla 41-ročné maximum 11,11 TP3T, v budúcom roku prudko klesne, do polovice desaťročia klesne pod nulu a v roku 2027 sa vráti k cieľovej hodnote 21 TP3T, ktorú stanovila Bank of England.
© Poskytla Associated Press Britský kancelár Jeremy Hunt odchádza z Downing Street 11, aby vo štvrtok 17. novembra 2022 vystúpil pred parlamentom v Londýne. Len tri týždne po nástupe do úradu čelí britský premiér Rishi Sunak výzve vyrovnať národný rozpočet a zároveň pomôcť miliónom ľudí postihnutých krízou životných nákladov. Minister financií Jeremy Hunt predstaví vo štvrtok v prejave pred Dolnou snemovňou vládny plán na riešenie problémovej ekonomiky. (AP Photo/Kin Cheung)
Pochmúrny ekonomický výhľad zaťažuje verejné financie, znižuje daňové príjmy, zvyšuje výdavky na sociálne zabezpečenie a zvyšuje náklady na pôžičky. Úrad pre rozpočtovú zodpovednosť (OBR) v dôsledku toho odhaduje, že vládne pôžičky sa v aktuálnom fiškálnom roku zvýšia o tretinu na 177 miliárd libier, čo predstavuje 7,11 bilióna libier (TP3) hospodárskeho výkonu.
Úrad pre rozpočtovú zodpovednosť (OBR) predpovedá, že požičiavanie si začne klesať a vo fiškálnom roku 2027 – 2028 klesne na 2,41 bilióna TP3 hrubého domáceho produktu. To znamená, že vládny dlh v nasledujúcich troch rokoch vzrastie na 63-ročné maximum 981 biliónov TP3 HDP, kým nezačne klesať.
© Poskytla agentúra Associated Press Žena jazdí na bicykli v Londýne vo štvrtok 17. novembra 2022. Britská vláda vo štvrtok predstavila núdzový rozpočet so zvýšením daní o miliardy v snahe obnoviť dôveru a stabilitu v britskej ekonomike a pomôcť miliónom ľudí, ktorí sa snažia vyrovnať s rastúcou krízou životných nákladov. (AP Photo/Kin Cheung)
V snahe prekonať túto medzeru Hunt povedal, že bude žiadať “viac od tých, ktorí majú viac” a zníži prah pre najvyššiu daňovú skupinu – 45% – o takmer 25 000 libier ročne, čo bude tých s najvyššími príjmami stáť približne 1 200 libier ročne.
Vláda tiež zmrazí úrovne príjmov, pri ktorých daňovníci prechádzajú do vyšších daňových pásiem, čím v podstate zvýši dane pre státisíce pracovníkov, keďže inflácia zvyšuje ich mzdy.© Poskytla agentúra Associated Press Dobrovoľníci balia potraviny pre zákazníkov v komunitnom obchode vo Vauxhalle v Londýne v stredu 16. novembra 2022. Britský premiér Rishi Sunak, len tri týždne po začiatku svojho funkčného obdobia, čelí výzve vyrovnávať financie a zároveň pomáhať miliónom ľudí postihnutých krízou životných nákladov, keďže ruská vojna na Ukrajine zvyšuje ceny energií a spomaľuje hospodársky rast. Minister financií Jeremy Hunt vo štvrtok predstaví v prejave pred Dolnou snemovňou vládny plán na riešenie problému ekonomiky. (AP Photo/Frank Augstein)
“Toto, spolu s dvojitým úderom vysokej inflácie a vyšších daní, by mohlo znamenať potenciálne zníženie miezd namiesto ich zvýšenia,” povedala Faye Church, certifikovaná finančná plánovačka v spoločnosti Investec Wealth & Investments.
Vláda tiež podľahla tlaku verejnosti na zvýšenie daní z obrovských ziskov výrobcov energie. Hunt zvýšil neočakávanú daň pre ropné a plynárenské spoločnosti z 25% na 35% a predĺžil ju do marca 2028. Energetické spoločnosti budú musieť platiť novú dočasnú daň vo výške 45%.
© Poskytla agentúra Associated Press Dobrovoľníci balia potraviny pre zákazníkov v komunitnom obchode vo Vauxhalle v Londýne v stredu 16. novembra 2022. Britský premiér Rishi Sunak, len tri týždne po začiatku svojho funkčného obdobia, čelí výzve vyrovnávať financie a zároveň pomáhať miliónom ľudí postihnutých krízou životných nákladov, keďže ruská vojna na Ukrajine zvyšuje ceny energií a spomaľuje hospodársky rast. Minister financií Jeremy Hunt vo štvrtok predstaví v prejave pred Dolnou snemovňou vládny plán na riešenie problému ekonomiky. (AP Photo/Frank Augstein)
Hunt povedal, že dane by v budúcom roku priniesli celkovo 14 miliárd libier.
Sľúbil ochranu verejných výdavkov v kľúčových oblastiach, ako je zdravotníctvo a vzdelávanie, ako aj investície do energetických a infraštruktúrnych projektov. Výrazné škrty vo výdavkoch odložil na rok 2025 – po najbližších všeobecných voľbách – a odložil aj dôležité rozhodnutia, ako napríklad splnenie sľubu predchádzajúcej vlády zvýšiť výdavky na obranu na 31 % hospodárskeho výkonu.
© Poskytla Associated Press Britský kancelár Jeremy Hunt odchádza z Downing Street 11, aby vo štvrtok 17. novembra 2022 vystúpil pred parlamentom v Londýne. Len tri týždne po nástupe do úradu čelí britský premiér Rishi Sunak výzve vyrovnať národný rozpočet a zároveň pomôcť miliónom ľudí postihnutých krízou životných nákladov. Minister financií Jeremy Hunt predstaví vo štvrtok v prejave pred Dolnou snemovňou vládny plán na riešenie problémovej ekonomiky. (AP Photo/Alastair Grant)
Hunt uviedol, že dôchodcovia a ľudia poberajúci sociálne dávky zaznamenajú zvýšenie svojich platieb v súlade s infláciou, zatiaľ čo milióny pracovníkov s minimálnou mzdou dostanú v apríli zvýšenie o 9,71 TP3T.
Milióny domácností však čelia vyšším účtom za energie, keďže cenový strop sa v apríli zvyšuje z 2 500 libier ročne pre priemernú domácnosť na 3 000 libier.
Hunt povedal, že zmierni úder zvýšením podporných platieb pre rodiny s nízkymi príjmami a ľudí so zdravotným postihnutím.
© Poskytla agentúra Associated Press Ľudia kráčajú po Regent Street v Londýne vo štvrtok 17. novembra 2022. Milióny Britov čelia vyšším daniam a vyšším účtom za energie po tom, čo vláda oznámila núdzový rozpočet zameraný na obnovenie ekonomickej dôveryhodnosti vlády a posilnenie chorľavých verejných financií. (AP Photo/Kin Cheung)
Rachel Reevesová, hovorkyňa opozičnej Labouristickej strany pre ekonomické záležitosti, uviedla, že rozpočet uvedie Britániu do “cyklu deštrukcie, kde nízky rast vedie k vyšším daniam, nižším investíciám a nižším mzdám, pričom verejné služby sú zaťažené”.
Medzi tými, ktorí žiadajú vládu o pomoc, je aj Magdalena Prosenicová, slobodná matka dvoch malých detí, ktorá čakala v rade v komunitnom obchode s potravinami v južnom Londýne.
Za 5 libier si ľudia môžu kúpiť 20 kusov čerstvého ovocia, zeleniny a základných potravín, ako sú konzervované fazule a cestoviny. Vajcia, ktorých cena prudko vzrástla, sú však veľmi žiadané a dostupné len pre tých, ktorí prídu včas.
“Dostávame dávky, ale je ťažké uživiť dve deti bez pomoci,” povedal Prosenic v stredu. “Deti potrebujú ovocie, potrebujú plienky a umelé mlieko.”
Anna Sjovorr-Packham, ktorá spravuje špajzu, povedala, že počet rodín, ktoré si od nich kupujú potraviny, sa “pomaly, ale isto zvyšuje”. A blížia sa chladné zimné mesiace, keď rodiny musia minúť viac peňazí na kúrenie.
“Myslím si, že kedysi existovala predstava, že ľudia, ktorí využívajú potravinové banky, môžu túto službu potrebovať ako poslednú možnosť – takýto typ človeka môže mať stigmu,” povedala. “Ale teraz potravinové banky určite využíva každý.”
