Oglasi
Britanski finančni minister Jeremy Hunt zapušča Downing Street 11, da bi v četrtek, 17. novembra 2022, nastopil pred parlamentom v Londonu. Britanski premier Rishi Sunak se le tri tedne po začetku svojega mandata sooča z izzivom uravnoteženja državnega proračuna, hkrati pa pomaga milijonom, ki jih je prizadela kriza življenjskih stroškov. Finančni minister Jeremy Hunt bo v četrtek v govoru pred spodnjim domom britanskega parlamenta predstavil vladni načrt za reševanje težavnega gospodarstva. (AP Photo/Alastair Grant)
LONDON (AP) – Milijoni ljudi po vsej Veliki Britaniji se soočajo z višjimi davki in računi za energijo, potem ko je vlada v četrtek napovedala izredni proračun, osredotočen na obnovitev finančne verodostojnosti države in okrepitev gospodarstva, ki ga je prizadela naraščajoča inflacija.
Finančni minister Jeremy Hunt je predstavil 55 milijard funtov (65 milijard dolarjev) vreden sveženj davčnih zvišanj in zmanjšanja porabe, katerega namen je pokazati, da je Velika Britanija zavezana plačevanju svojih računov, potem ko je njegov predhodnik prestrašil finančne trge s predlogom davčnih olajšav, ne da bi povedal, kako bodo plačane.
© Prispevek Associated Press Ljudje hodijo po ulici Regent Street v Londonu, četrtek, 17. november 2022. Britanska vlada je v četrtek predstavila izredni proračun z milijardnimi zvišanji davkov, da bi povrnila zaupanje in stabilnost britanskemu gospodarstvu ter pomagala milijonom, ki se spopadajo z naraščajočo krizo življenjskih stroškov. (AP Photo/Kin Cheung)
Hunt je poskušal ublažiti udarec z obljubo zaščite najbolj ranljivih, pri čemer je napovedal, da bo zvišal socialne prejemke in državne pokojnine v skladu z inflacijo ter pomagal prebivalcem z nizkimi dohodki pri plačilu računov za energijo. Vlada bo prav tako ohranila naložbe v energetske in infrastrukturne projekte za spodbujanje gospodarske rasti, je dejal.
© Prispevek Associated Press Britanski finančni minister Jeremy Hunt zapušča Downing Street 11, da bi v četrtek, 17. novembra 2022, nastopil pred parlamentom v Londonu. Le tri tedne po nastopu funkcije se britanski premier Rishi Sunak sooča z izzivom uravnoteženja državnega proračuna, hkrati pa pomaga milijonom, ki jih je prizadela kriza življenjskih stroškov. Finančni minister Jeremy Hunt bo v četrtek v govoru pred spodnjim domom britanskega parlamenta predstavil vladni načrt za reševanje težavnega gospodarstva. (AP Photo/Alastair Grant)
Kljub temu je vladni nadzorni organ opozoril, da se bodo Britanci v naslednjih dveh letih soočili z bolečim 7-odstotnim padcem življenjskega standarda.
»Britanci so trmasti, iznajdljivi in domiselni. Soočili smo se že z večjimi izzivi,« je Hunt povedal v spodnjem domu britanskega parlamenta. »Nismo imuni na te ovire, a s tem načrtom za stabilnost, rast in javne storitve bomo prebrodili nevihto.«
Hunt in premier Rishi Sunak, ki je funkcijo nastopil pred manj kot mesecem dni, se soočata z izzivom boja proti inflaciji in naraščajočemu primanjkljaju, hkrati pa pomagata milijonom ljudi, ki jih je prizadela kriza življenjskih stroškov, saj ruska vojna v Ukrajini pritiska na cene hrane in energije.
To nalogo je otežila nekdanja premierka Liz Truss, ki je septembra napovedala 45 milijard funtov (53 milijard dolarjev) nefinanciranih davčnih olajšav, zaradi katerih je funt v primerjavi z ameriškim dolarjem padel na rekordno nizko raven, se povečali stroški zadolževanja vlade in prisilila centralno banko k posredovanju za stabilizacijo trgov obveznic. Truss je bila prisiljena odstopiti šest tednov po nastopu funkcije.
© Prispevek Associated Press Anna Sjovorr-Packham pripravlja hrano v lokalni shrambi v Vauxhallu v Londonu, sreda, 16. november 2022. Britanski premier Rishi Sunak se le tri tedne po začetku svojega mandata sooča z izzivom uravnoteženja financ, hkrati pa pomaga milijonom, ki jih je prizadela kriza življenjskih stroškov, saj ruska vojna v Ukrajini zvišuje cene energije in upočasnjuje gospodarsko rast. Finančni minister Jeremy Hunt bo v četrtek v govoru pred spodnjim domom parlamenta predstavil vladni načrt za reševanje težavnega gospodarstva. (AP Photo/Frank Augstein)
Največja kritika je bila, da so bile Trussove politike uvedene, preden jih je pregledal neodvisni Urad za proračunsko odgovornost, napaka, ki sta se ji Hunt in Sunak zelo trudila izogniti.
Agencija je dejala, da bodo Huntovi predlogi v naslednjih petih letih pomagali upočasniti inflacijo, spodbuditi gospodarsko rast in nadzorovati vladno porabo.
Kljub temu bodo naraščajoče cene v naslednjih dveh letih znižale realne plače in življenjski standard za 7 %, tudi če bo vlada za podporne programe porabila dodatnih 100 milijard funtov, je OBR dejal v svoji analizi proračuna in stanja gospodarstva.
© Priskrbela Associated Press Stranke stojijo v vrsti s praznimi vrečkami, medtem ko čakajo na odprtje skupnostne shrambe v Vauxhallu v Londonu v sredo, 16. novembra 2022. Britanski premier Rishi Sunak se le tri tedne po začetku svojega mandata sooča z izzivom uravnoteženja državnih financ, hkrati pa pomaga milijonom ljudi, ki jih je prizadela kriza življenjskih stroškov, saj ruska vojna v Ukrajini zvišuje cene energije in upočasnjuje gospodarsko rast. Finančni minister Jeremy Hunt bo v četrtek v govoru pred spodnjim domom parlamenta predstavil vladni načrt za reševanje težavnega gospodarstva. (AP Photo/Frank Augstein)
»Takšnega krčenja v povojni britanski zgodovini še nismo zabeležili,« je dejal Barret Kupelian, višji ekonomist pri PwC.
Urad za proračunsko odgovornost (OBR) je napovedal, da bodo padajoči dohodki, naraščajoče obrestne mere in padajoče cene stanovanj pahnili gospodarstvo v recesijo, ki bo trajala več kot eno leto, od tretjega četrtletja letos do sredine leta 2023. Recesija je dolgotrajno obdobje gospodarskega krčenja, pogosto opredeljeno kot dve zaporedni četrtletji upadajoče proizvodnje.
Velika Britanija nima neodvisnega organa, ki bi razglašal recesije, kot ga imajo ZDA in Evropa, ki pri svojih ocenah uporabljajo druge podatke, kot sta naraščajoča brezposelnost in izguba delovnih mest.
© Prispevek Associated Press Stranka meče senco med čakanjem na odprtje skupnostne shrambe v Vauxhallu v Londonu v sredo, 16. novembra 2022. Britanski premier Rishi Sunak se le tri tedne po začetku svojega mandata sooča z izzivom uravnoteženja državnih financ, hkrati pa pomaga milijonom, ki jih je prizadela kriza življenjskih stroškov, saj ruska vojna v Ukrajini zvišuje cene energije in upočasnjuje gospodarsko rast. Finančni minister Jeremy Hunt bo v četrtek v govoru pred spodnjim domom britanskega parlamenta predstavil vladni načrt za reševanje težavnega gospodarstva. (AP Photo/Frank Augstein)
Urad za proračunsko odgovornost (OBR) je sporočil, da se bo brezposelnost v Združenem kraljestvu v tretjem četrtletju prihodnjega leta verjetno zvišala na 4,9 %, s trenutnih 3,5 %. Inflacija, ki je oktobra dosegla 41-letni vrh pri 11,1 %, se bo prihodnje leto močno znižala in do sredine desetletja padla pod ničlo, preden se bo leta 2027 vrnila na cilj 2 %, ki ga je določila angleška centralna banka.
© Prispevek Associated Press Britanski finančni minister Jeremy Hunt zapušča Downing Street 11, da bi v četrtek, 17. novembra 2022, nastopil pred parlamentom v Londonu. Le tri tedne po nastopu funkcije se britanski premier Rishi Sunak sooča z izzivom uravnoteženja državnega proračuna, hkrati pa pomaga milijonom, ki jih je prizadela kriza življenjskih stroškov. Finančni minister Jeremy Hunt bo v četrtek v govoru pred spodnjim domom britanskega parlamenta predstavil vladni načrt za reševanje težavnega gospodarstva. (AP Photo/Kin Cheung)
Mračni gospodarski obeti obremenjujejo državne finance, zmanjšujejo davčne prihodke, povečujejo izdatke za socialno varstvo in zvišujejo stroške zadolževanja. Posledično OBR ocenjuje, da se bo državno zadolževanje v tekočem fiskalnem letu povečalo za tretjino, na 177 milijard funtov oziroma 7,1 % gospodarske proizvodnje.
Zadolževanje se bo po tem začelo zmanjševati in se bo v fiskalnem letu 2027–28 znižalo na 2,4 % bruto domačega proizvoda. To pomeni, da se bo javni dolg v naslednjih treh letih povečal na 63-letni vrh pri 98 % BDP, preden se bo začel zmanjševati, napoveduje OBR.
© Prispevek Associated Press Ženska vozi kolo v Londonu, četrtek, 17. november 2022. Britanska vlada je v četrtek predstavila izredni proračun z milijardnimi zvišanji davkov, da bi povrnila zaupanje in stabilnost britanskemu gospodarstvu ter pomagala milijonom, ki se spopadajo z naraščajočo krizo življenjskih stroškov. (AP Photo/Kin Cheung)
V prizadevanju, da bi zmanjšal vrzel, je Hunt dejal, da bo od tistih, ki imajo več, zahteval "več" in znižal prag za najvišji davčni razred – 45 % – za skoraj 25.000 funtov na leto, kar bo tiste z najvišjimi zaslužki stalo približno 1.200 funtov letno.
Vlada bo tudi zamrznila ravni dohodkov, pri katerih davkoplačevalci prehajajo v višje davčne razrede, s čimer bo dejansko zvišala davke za več sto tisoč delavcev, saj inflacija povečuje njihove plače.© Prostovoljci pakirajo škatle s hrano za stranke v lokalni shrambi v Vauxhallu v Londonu, sreda, 16. november 2022. Britanski premier Rishi Sunak se le tri tedne po začetku svojega mandata sooča z izzivom uravnoteženja financ, hkrati pa pomaga milijonom, ki jih je prizadela kriza življenjskih stroškov, saj ruska vojna v Ukrajini zvišuje cene energije in upočasnjuje gospodarsko rast. Finančni minister Jeremy Hunt bo v četrtek v govoru pred spodnjim domom parlamenta predstavil vladni načrt za reševanje težavnega gospodarstva. (AP Photo/Frank Augstein)
»To bi lahko skupaj z dvojnim udarcem visoke inflacije in višjih davkov pomenilo morebitno znižanje plač namesto njihovega zvišanja,« je dejala Faye Church, certificirana finančna načrtovalka pri Investec Wealth & Investments.
Vlada je popustila tudi pritisku javnosti, da bi zvišala davke na ogromne dobičke proizvajalcev energije. Hunt je zvišal nepričakovani davek za naftna in plinska podjetja s 25 % na 35 % in ga podaljšal do marca 2028. Elektroenergetska podjetja bodo morala plačati novo začasno stopnjo v višini 45 %.
© Prostovoljci pakirajo škatle s hrano za stranke v lokalni shrambi v Vauxhallu v Londonu, sreda, 16. november 2022. Britanski premier Rishi Sunak se le tri tedne po začetku svojega mandata sooča z izzivom uravnoteženja financ, hkrati pa pomaga milijonom, ki jih je prizadela kriza življenjskih stroškov, saj ruska vojna v Ukrajini zvišuje cene energije in upočasnjuje gospodarsko rast. Finančni minister Jeremy Hunt bo v četrtek v govoru pred spodnjim domom parlamenta predstavil vladni načrt za reševanje težavnega gospodarstva. (AP Photo/Frank Augstein)
Hunt je dejal, da bodo davki prihodnje leto zbrali skupno 14 milijard funtov.
Obljubil je zaščito javne porabe na ključnih področjih, kot sta zdravstvo in izobraževanje, ter naložbe v energetske in infrastrukturne projekte. Večje zmanjšanje porabe je odložil na leto 2025 – po naslednjih splošnih volitvah – in odložil pomembne odločitve, kot je izpolnitev obljube prejšnje vlade o povečanju obrambne porabe na 3 % gospodarskega proizvoda.
© Prispevek Associated Press Britanski finančni minister Jeremy Hunt zapušča Downing Street 11, da bi v četrtek, 17. novembra 2022, nastopil pred parlamentom v Londonu. Le tri tedne po nastopu funkcije se britanski premier Rishi Sunak sooča z izzivom uravnoteženja državnega proračuna, hkrati pa pomaga milijonom, ki jih je prizadela kriza življenjskih stroškov. Finančni minister Jeremy Hunt bo v četrtek v govoru pred spodnjim domom britanskega parlamenta predstavil vladni načrt za reševanje težavnega gospodarstva. (AP Photo/Alastair Grant)
Hunt je dejal, da se bodo plače upokojencev in ljudi, ki prejemajo socialne prejemke, povečale v skladu z inflacijo, medtem ko bodo milijoni delavcev z minimalno plačo aprila prejeli 9,7-odstotno povišanje.
Milijoni gospodinjstev se soočajo z višjimi računi za energijo, saj se je zgornja meja cen z 2.500 funtov na leto za povprečno gospodinjstvo aprila zvišala na 3.000 funtov.
Hunt je dejal, da bo udarec omilil s povečanjem podpornih plačil za družine z nizkimi dohodki in invalide.
© Prispevek agencije Associated Press Ljudje hodijo po ulici Regent Street v Londonu, četrtek, 17. november 2022. Milijoni Britancev se soočajo z višjimi davki in višjimi računi za energijo, potem ko je vlada napovedala izredni proračun, namenjen obnovitvi gospodarske verodostojnosti vlade in okrepitvi problematičnih javnih financ. (AP Photo/Kin Cheung)
Rachel Reeves, ekonomska predstavnica opozicijske laburistične stranke, je dejala, da bo proračun Britanijo pustil v "ciklu uničenja, kjer nizka rast vodi do višjih davkov, nižjih naložb in nižjih plač, javne storitve pa so obremenjene".
Med tistimi, ki prosijo vlado za pomoč, je Magdalena Prosenic, mati samohranilka dveh majhnih otrok, ki je čakala v vrsti v lokalni shrambi v južnem Londonu.
Za 5 funtov lahko ljudje kupijo 20 kosov svežega sadja, zelenjave in osnovnih živil, kot sta konzerviran fižol in testenine. Vendar pa so jajca, katerih cena je močno poskočila, zelo iskana in so na voljo le tistim, ki pridejo zgodaj.
»Prejemamo socialne pomoči, vendar je težko preživljati dva otroka brez pomoči,« je v sredo dejala Proseničeva. »Otroci potrebujejo sadje, plenice in adaptirano mleko.«
Anna Sjovorr-Packham, ki upravlja shrambo, je povedala, da se število družin, ki pri njih kupujejo hrano, povečuje »počasi, a vztrajno«. Bližajo se tudi hladni zimski meseci, ko morajo družine porabiti več za ogrevanje.
»Mislim, da je včasih veljalo prepričanje, da ljudje, ki dostopajo do shramb s hrano, to storitev potrebujejo le kot zadnjo možnost – morda obstaja stigma glede takšne vrste ljudi,« je dejala. »Zdaj pa shrambe zagotovo uporabljajo vsi.«