Russell Laffitte bo na zveznem sojenju zaradi goljufije pričal o financah Alexa Murdaugha.

Oglasi

Sojenje Russellu Laffittu, nekdanjemu višjemu direktorju banke Palmetto State Bank, se ta teden nadaljuje na okrožnem sodišču v Charlestonu. Obtožen je, da je Alexu Murdaughu pomagal pri goljufiji njegovih nekdanjih strank, pri čemer je z denarjem iz družinske banke podpiral negotovo finančno stanje osramočenega odvetnika. 

Sojenje se je začelo 8. novembra in pričakuje se, da bo na obravnavo stopilo danes ali v začetku prihodnjega tedna. 

Časopis The Post and Courier bo ves dan v živo poročal o sojenju. Več informacij o sagi Murdaugh, vključno s poročanjem o prejšnjem sojenju, najdete tukaj.

Posodobitev ob 16:08:

Austin je Laffitta vprašal o kreditni liniji v višini 500.000 dolarjev, ki jo je leta 2013 odobril Murdaughu za kmetijske namene. Laffitte je pričal, da je razumel, da bo Murdaugh denar uporabil po potrebi.

Nekdanji odvetnik je prejel prvi predujem in odplačal Plylerjeva posojila za skrbništvo. Preostanek je porabil za kritje prekoračitev na tekočem računu in plačilo drugih stroškov, je povedal Laffitte. 

Bankir ni imel pomislekov, da Murdaugh posojila ni uporabljal za navedeni namen, je dejal. Posojilo je bilo dobro zavarovano in Murdaugh ga je na koncu odplačal v 95 dneh, je dejal Laffitte.

Austin je Laffitta ponovno vprašal, ali je zavestno ogoljufal banko. Laffitte je odgovoril, da bi to pomenilo ogoljufanje samega sebe, saj ima v lasti delnice banke.

Laffitte je tudi pričal, da Murdaugh ni plačal nobenega posojila v višini 750.000 dolarjev, ker je denar zapadel januarja 2022. Takrat je bil Murdaugh že več mesecev v zaporu.

Gergel je po Austinovem končanem navzkrižnem zaslišanju porotnike odpustil. Limehouse bo obtoženca začel zasliševati, ko se bo sodišče nadaljevalo 21. novembra.

Posodobitev ob 15:56:

Laffitte je nato spregovoril o posojilu v višini 750.000 dolarjev, ki ga je Murdaughu odobril poleti 2021. Bankir je dejal, da ga nikoli ni skrbelo, da denar ne bi šel za svoj navedeni namen: prenovo hiše na plaži. 

Začetno plačilo v višini 350.000 dolarjev je bilo julija nakazano Bambergovemu odvetniku Chrisu Wilsonu, za katerega je Laffitte pričal, da ga pozna. Murdaughova žena in sin sta bila pravkar umorjena, je dejal Laffitte. Ni se spraševal, kam gre denar ali zakaj.

Laffitte je odgovoril tudi na vprašanja o plačilu 680.000 dolarjev, ki ga je odobril banki za plačilo Murdaughovi nekdanji odvetniški pisarni. Laffitte je priznal, da je pomotoma ravnal s čeki za denar, ki naj bi ga Murdaugh ukradel iz poravnave Arthurja Badgerja. 

Ko so zaposleni v odvetniški pisarni opozorili Laffitta, je bankir dejal, da želi napako hitro popraviti. »Čas je bistvenega pomena,« je pomislil.

Laffitte je šel v odvetniško pisarno in predložil ček, preden je po elektronski pošti obvestil svoj izvršni odbor. Njegov oče in sestra, oba člana izvršnega odbora, sta to že vedela.

Nihče ga ni prosil za izdajo "odložnega plačila," je dejal. Laffitte je naslednji dan obvestil preostale člane upravnega odbora. Mnogi med njimi so bili zaradi čeka razburjeni, "tako kot vsi mi," je pričal Laffitte.

Posodobitev ob 15:11:

Austin je Laffitta vprašal o njegovi vlogi pri skrbništvu nad Natarsho Thomas, ki je bila ob zaključku primera starejša od 18 let. Thomasova je že prej pričala, da ni vedela, da je bila imenovana za skrbnico. 

Laffitte je dejal, da si želi, da bi preveril njeno starost, preden je podpisal obrazce, s katerimi se je strinjal, da bo njen skrbnik. Murdaugh bi izpolnil obrazce in jih predložil bankirju v podpis. Laffitte je računal na Murdaugha, je dejal.

Murdaugh je nato šel v banko s čeki, izdanimi na ime banke, in Laffittu povedal, kam morajo iti. V resnici, je povedal Laffitte, ni vedel, kaj dobiva – ukraden denar.

Laffitte je spregovoril tudi o svoji vlogi skrbnika Hakeema Pinckneyja. Bankir je po njegovih besedah ​​pomagal vzpostaviti strukturiran posel in zaračunal provizijo v višini 60.000 dolarjev.

»Ko gledam nazaj, je bilo verjetno zelo drago,« je dejal Laffitte. 

Posodobitev ob 14:33:

Austin sprašuje Laffitta o elektronskem sporočilu iz leta 2013 med njim in Murdaughom, v katerem nekdanji odvetnik prosi bankirja, naj ponovno napiše ček za poravnavo Arthurja Badgerja v višini 1,325 milijona dolarjev.

V elektronskem sporočilu, ki je bilo med sojenjem večkrat omenjeno, Murdaugh prosi Laffitta, naj ljudem, vključno z njegovim nekdanjim partnerjem, očetom in ženo, ter Plylerjevim skrbništvom pošlje več sto tisoč dolarjev za odplačilo prejšnjih posojil.

Laffitte je pričal, da je e-pošto ponovno odkril jeseni 2021, ko ga je odvetniška pisarna prosila, naj razišče čeke, ki jih je pogajal za Murdaugha. Laffitte se je ob ogledu e-pošte počutil "slabo in besno", je dejal.

»Spoznal sem, kako je videti, in spoznal sem, kako me je to vpletlo,« je dejal bankir in dodal, da ga je Murdaugh »namestil prav tam«.

Pri pregledu čekov so bile ugotovljene »nenavadne nepravilnosti«, ki jih bančni uslužbenci takrat niso opazili. Čeki – iz odvetniške pisarne in naslovljeni na zvezno državo Palmetto – so vsebovali memorandum, ki je opisoval predvideno uporabo denarja. Laffitte je izjavil, da vrstice v memorandumu ne bi pogledal, ker je namenjena izdajatelju čeka. In Murdaugh »bi si izmislil zgodbo,« je dejal.

Murdaugh je bil pooblaščeni podpisnik za svojo nekdanjo odvetniško pisarno. Laffitte ni imel razloga, da bi dvomil o čekih, ki jih je Murdaugh pisal v imenu podjetja, je dejal.

Posodobitev ob 14:07:

Porotniki se po odmoru za kosilo spet usedejo. Austin zasliši Laffitta o njegovi vpletenosti v primer Donne in Arthurja Badgerja.

Posodobitev ob 13:01:

Austin je nadaljeval z zasliševanjem Laffitta o sestrah Plyler. Bankir je navedel prejšnje pričevanje Alanie Plyler Spohn, ki ga je "šokiralo". Spohn je porotnikom povedala, da je v času, ko je bila pod skrbništvom, včasih živela zunaj svojega avtomobila. Laffitte je dejal, da si želi, da bi mu Spohn povedala, ker bi ga popravil. 

»Dekleta so se odlično vzgojila,« je dejala Laffittejeva.

Austin je Laffitta vprašal, ali je Plylerju ukradel denar. Bankir je poudaril, da ni "namerno" ukradel nikomur.

"To sem storil absolutno nenamerno," je dejal Laffitte.

Gergel je sodnike odpustil na odmor za kosilo.

Posodobitev ob 12:33:

Laffitte je brez zadržkov priznal, da je »naredil nekaj napak« glede načina pogajanj o Murdaughovih čekih. Laffitte je pričal, da je menil, da bo civilno odgovoren za domnevna kazniva dejanja nekdanjega odvetnika.

Nato je začel odgovarjati na vprašanja o svoji vlogi skrbnika – bodisi skrbnika bodisi predstavnika za odnose z javnostmi – za več Murdaughovih pravnih strank. Ta vloga je bila ločena od njegovega dela v banki, je pričal Laffitte. To je storil, da bi pomagal svojemu prijatelju in stranki, je dejal.

Laffitte ni zanikal, da je izvedel transakcije, ki jih je tožilstvo predložilo kot dokaz. Bankir je dejal, da ni vedel, da je pomagal pri kraji. 

Laffitte je posojila, ki jih je odobril iz skrbništva Hannah Plyler, obravnaval kot naložbo za mlado žensko. Denar si je izposodil iz sklada za poravnavo – tako zase kot za Murdaugha – in ga odplačal z visoko obrestno mero. 

Posodobitev ob 12:11:

Laffitte je dolgo govoril o družini Murdaugh in svojem odnosu z Alexom. Murdaughovi so bili "zakon" v okrožju Hampton. Pomagali so sodnikom in šerifom pri izvolitvi. Družini sta odraščali na drugi strani ulice. Oče nekdanjega odvetnika je Laffittejev boter in obratno, je pričal. 

Laffitte ni videl nobenih opozorilnih znakov glede Murdaugha, je dejal in dodal, da je še vedno šokiran. 

»Znaki so bili tik pred mano. Ne samo pred mano – bili so tik pred vsemi in izgubili smo,« je Laffitte povedal poroti. »Želim si, da tega ne bi storil. Prisežem, da si.«

Murdaugh je v kaosu prinesel čeke v banko: »Potrebujem, da storiš to, potrebujem, da storiš ono,« je dejal Laffitte. Družabni nekdanji odvetnik »je vedno imel zgodbo«. Ko se ozre nazaj, je dejal Laffitte, da je bil to njegov način, da ga je razorožil.

Murdaugh je imel veliko dolgov pri banki in je bil "grozen" pri upravljanju svojega tekočega računa, vendar ga je Laffitte zaradi njegovega visoko uspešnega dela imel za stranko z nizkim tveganjem. Par je imel bogato zgodovino, "kar ti daje veliko tolažbe," je dejal Laffitte. Bankir je pričal, da ga je to, gledano za nazaj, izpostavilo velikemu tveganju. 

Laffitte je dejal, da je njegova banka Murdaughu "zagotovo" večkrat pomagala pokriti njegov tekoči račun. Vendar pa inšpektorji in revizorji, ki so prišli v banko, niso nikoli izrazili resnih pomislekov glede stranke.

Laffitte "absolutno ni vedel", da Murdaugh krade denar od nekoga, dokler zaposleni iz odvetniške pisarne niso pristopili k bankirju in ga prosili, naj pregleda vrsto čekov, ki jih je Murdaugh deponiral, je dejal.

Laffitte se je začel srečevati tudi z organi pregona ter državnimi in zveznimi tožilci ter jim na zahtevo izročil dokumente, je dejal. Laffitte na te sestanke ni pripeljal odvetnika, ker je menil, da ga ne potrebuje.

"Ni bilo ničesar za skriti," je rekel bankir. 

Posodobitev ob 11:46:

Laffitte je na stojnici. Austin ga sprašuje, kako je začel v bančništvu. Laffitte je povedal, da ni imel namena postati bankir – raje je bil na prostem, lovil in ribičil. Ko pa ga je oče povabil, naj se pridruži družinskemu podjetju, je Laffitte pričal, da se je zaljubil v bančništvo. Rad pomaga ljudem, jih vidi, kako kupujejo svoj prvi avto ali plačujejo šolanje svojih otrok.

Austin je Laffitta vprašal o njegovi ženi in dveh otrocih. Moški je govoril o trenutku januarja, ko so ga odpustili iz banke, in o poznejši obtožnici. »Nekaj ​​takega »velikega« spremeni tvoje prioritete,« je dejal Laffitte, zadušen z besedami. »To je samozvanega deloholika napeljalo k temu, da si je zaželel, da bi preživel manj časa v banki in več časa s svojimi otroki,« je dejal.

Laffitte ni bil vesel, da je sedel na klopi, je dejal, vendar je vesel, da je pravilno določil prioritete. 

Posodobitev ob 11:06:

Med zaslišanjem je zvezni tožilec Winston Holliday Provence spraševal o posojilih iz skrbniških računov. Odvetnico je vprašal, ali bi si vzela posojilo za postavitev bazena v hiši ali posodobitev kuhinjskih pultov – obtožbe proti Laffitte.

"To bi bilo samopogajanje, kajne?" je vprašal Holliday.

Provence je dejala, da bi bilo "neprofesionalno", če bi si odvetnica na tak način odobrila posojila iz skrbništva. Pričala je tudi, da je skrbnik odgovoren za izvedbo ocene tveganja posojila, preden ga umakne. Nezavarovana posojila so bolj tvegana kot zavarovana posojila, je dejala Provence.

Holliday je predstavil še eno hipotezo: če odvetnik prosi matičarja, naj ukrade denar skrbništvu, ali je matičar dolžan pomagati? "Ne," je dejal Provença.

Priča je tudi povedala, da je obiskala Murdaughovo nekdanjo odvetniško pisarno, potem ko so odkrili številne neskladnosti pri izpolnjevanju njegovih obrazcev za zapuščinsko potrditev. Provence se je po njenih besedah ​​pogovorila z zaposlenimi v podjetju, da bi dosegli "večjo enotnost" obrazcev.

Austin je Provenceu postavil še nekaj zadnjih vprašanj. Priča je izjavila, da ni vedela za nobeno krajo skladov Plyersovih.

Gergel je po Provenceovem pričanju zahteval kratek odmor. Laffitte naj bi pričal kot zadnja priča svoje obrambe.

Posodobitev ob 10:55:

Austin je nato začel Provence spraševati o konkretnih primerih, v katere je bila vpletena kot odvetnica – o zapuščini Donne Badger in skrbništvu nad Hannah in Alanie Plyler. 

Austin je Provenceu pokazala obrazce iz primera Plylers. Laffitte se je podpisal na več mestih, kjer ne bi smel, je pričala. Žal pa odvetniki pri izpolnjevanju obrazcev delajo napake, je dejala. Provence je menil, da so bili obrazci napačno izpolnjeni, preden so bili predloženi Laffittu, in jih je podpisal.

Posodobitev ob 10:34:

Austin se je osredotočila na to, da je Provence vprašala o skrbništvu. Njihova temeljna vloga bi morala biti zaščita premoženja stranke in "hranitev le-tega za ljudi, ki so do njega upravičeni," je dejala. Glede na starost stranke se lahko pričakuje, da bo skrbnik obračunal obresti ali sredstva investiral, je dejala.

Zakonodaja Južne Karoline skrbniku dovoljuje, da vlaga in posoja denar iz sklada, ki ga upravlja. Provenceova je dejala, da praksa »ni neobičajna«, vendar je odvisna od skrbnika. Skrbniku tudi ni treba pridobiti sodne odobritve, preden odobri posojilo, je dejala.

Če si skrbnik izposoja denar za osebno uporabo, bi to lahko šteli za navzkrižje interesov. Skrbnik bo morda moral vložiti obvestilo, ki ga bo preiskalo zapuščinsko sodišče, je pričala Provence. Izposojanje denarja brez plačila obresti je "neprimerno", je dejala.

Posodobitev ob 10:19:

Odvetnik obrambe Matt Austin zasliši naslednjo pričo. Tiffany Provence je nekdanja sodnica zapuščinskega sodišča v okrožju Dorchester. Zdaj je odvetnica, specializirana za zapuščinsko pravo. Delovala je kot sodno imenovana skrbnica za več strank. Gergel jo je prepoznal kot izvedenko za zapuščinsko pravo.

Provence je porotnikom pokazal razlike med kustosom in osebnim zastopnikom (PR). Laffitte je za več Murdaughovih pravnih strank deloval v obeh vlogah.

Skrbniki upravljajo premoženje žive osebe, medtem ko osebni zastopnik deluje v zapuščini umrle osebe. Obe fiduciarni vlogi plača sodišče. Stroški skrbnika so "vsi," je dejala Provence. Skrbnik lahko določi svoje stroške tako, da sodniku reče: "Služil bom kot skrbnik, če mi boste določili take stroške," je dejala. Vendar je sodnik za zapuščinske postopke še vedno odgovoren za odločitev, ali je zahteva razumna. Oseba, ki je osebni zastopnik, prejme odstotek zapuščine, ki jo upravlja.

Ni neobičajno, da zunanji skrbnik nikoli ni srečal svoje stranke. Provence je povedala, da je osebno obravnavala več primerov, ko je bila njena stranka zaprta ali pa je upravljala zapuščino nekoga, čigar družina je živela v drugi državi. Ni vedno nujno imeti "osebnega odnosa ena na ena," je dejala.

Posodobitev ob 9:51:

Zvezna tožilka Emily Limehouse se je v svojem zaslišanju osredotočila na vprašanja Drawdyju o kreditni liniji v višini 500.000 dolarjev, ki jo je banka odobrila Murdaughu. Drawdy je pričal, da je posojilo prevzel decembra 2021.

Posodobitev ob 9:39:

Drawdyjeva je pričala, da je njen odnos z Laffittom "iskren". Bankirja je opisala kot delavnega in predanega moškega. Laffitte je tip človeka, ki "stavi na i in prečrta t," je dejala Drawdyjeva. 

Dolgoletna zaposlena je Palmetto State opisala kot skupnostno banko, ki jo vodi družina Laffitte. »So »sosedje, ki pomagajo sosedom,« je pričala.  

Drawdyjeva je povedala, da je v preteklih letih sodelovala z državnimi in zveznimi inšpektorji ter z notranjimi revizorji banke. Pričala je, da z Murdaughovimi računi niso nikoli odkrili ničesar spornega.

Banka bi Murdaughu oprostila zamudne obresti, je dejala, vendar banka 99 % svojih strank oprosti zamudne obresti po zapadlosti.

Posodobitev ob 9:26:

Porotniki so se usedli in odvetnik obrambe Bart Daniel je poklical prvo pričo dneva. Nancy Drawdy je več kot 30 let delala v oddelku za posojila pri banki Palmetto State Bank.

Posodobitev ob 8:30: 

Porota na sojenju Russellu Laffittu se bo danes zjutraj sestala, da bi zaslišala zadnje priče obrambe v zadevi. Pričakuje se, da bo Laffitte sam pričal v obrambo pred obtožbami o zlorabi denarja iz banke Palmetto State Bank.

Okrožni sodnik ZDA Richard Gergel je 16. novembra dejal, da se bodo zaključni zagovori verjetno začeli 21. novembra, kar pomeni, da bi lahko odločitev sprejeli pred zahvalnim dnevom. Porotniki bodo morali odločiti, ali je Laffitte kriv po šestih točkah obtožnice: eni točki bančne goljufije, bančne goljufije in zarote ter treh točkah obtožnice zaradi poneverbe bančnih sredstev. 

Jessica Esteves
Jessica Esteves
Moje ime je Jéssica Esteves in sem novinarka od leta 2021. Živim v Ituju v São Paulu in stara sem 28 let. Delam z blogi, pišem članke o tehnologiji, dobrem počutju in življenjskem slogu, pri čemer si vedno prizadevam obogatiti življenja ljudi. Moje pisanje je jasno in dostopno, rezultat natančnega raziskovanja. Strastno obožujem mačke, ki mi prinašajo navdih in veselje. Predana sem pozitivnemu prispevanju k spletni skupnosti in ustvarjanju vsebin, ki služijo kot resnično orodje za osebno preobrazbo in rast mojih bralcev.