Annonser
Storbritanniens finansminister Jeremy Hunt lämnar 11 Downing Street för att framträda inför parlamentet i London torsdagen den 17 november 2022. Bara tre veckor in i sin mandatperiod står den brittiske premiärministern Rishi Sunak inför utmaningen att balansera landets budget samtidigt som han hjälper miljontals människor som drabbats av en levnadskostnadskris. Finansministern Jeremy Hunt kommer att presentera regeringens plan för att hantera en kämpande ekonomi i ett tal till underhuset på torsdagen. (AP Photo/Alastair Grant)
LONDON (AP) – Miljontals människor över hela Storbritannien står inför högre skatter och energikostnader efter att regeringen på torsdagen tillkännagav en nödbudget som fokuserar på att återställa landets ekonomiska trovärdighet och stärka en ekonomi som drabbats av kraftigt stigande inflation.
Finansminister Jeremy Hunt presenterade ett paket med skattehöjningar och utgiftsnedskärningar värda 55 miljarder pund ($ 65 miljarder USD) som är utformat för att visa att Storbritannien är fast beslutet att betala sina räkningar efter att hans föregångare skrämt finansmarknaderna genom att föreslå skattesänkningar utan att säga hur de skulle betalas. .
© Tillhandahålls av Associated Press Människor går på Regent Street i London, torsdagen den 17 november 2022. Den brittiska regeringen presenterade på torsdagen en nödbudget med miljarder i skattehöjningar i ett försök att återställa förtroendet och stabiliteten i den brittiska ekonomin och hjälpa miljontals människor som kämpar för att hantera en växande levnadskostnadskris. (AP Photo/Kin Cheung)
Hunt försökte mildra slaget genom att lova att skydda de mest utsatta och tillkännagav att han skulle öka socialbidragen och de statliga pensionsutbetalningarna i linje med inflationen och hjälpa låginkomsttagare med sina energikostnader. Regeringen skulle också fortsätta investeringarna i energi- och infrastrukturprojekt för att öka den ekonomiska tillväxten, sa han.
© Tillhandahålls av Associated Press Storbritanniens finansminister Jeremy Hunt lämnar 11 Downing Street för att framträda inför parlamentet i London torsdagen den 17 november 2022. Bara tre veckor efter att han tillträtt ämbetet står Storbritanniens premiärminister Rishi Sunak inför utmaningen att balansera landets budget samtidigt som han hjälper miljontals människor som drabbats av en levnadskostnadskris. Finansminister Jeremy Hunt kommer att presentera regeringens plan för att hantera en kämpande ekonomi i ett tal till underhuset på torsdagen. (AP Photo/Alastair Grant)
Ändå varnade regeringens tillsynsmyndighet för att britterna kommer att möta en smärtsam minskning av levnadsstandarden på 71 000 dollar under de kommande två åren.
“Det brittiska folket är tuffa, påhittiga och geniala. Vi har mött större utmaningar tidigare”, sa Hunt till underhuset. “Vi är inte immuna mot dessa motvindar, men med denna plan för stabilitet, tillväxt och offentliga tjänster kommer vi att rida ut stormen.”
Hunt och premiärminister Rishi Sunak, som tillträdde för mindre än en månad sedan, står inför utmaningen att bekämpa inflation och ett växande underskott samtidigt som de hjälper miljontals människor som drabbats av en levnadskostnadskris, i takt med att Rysslands krig i Ukraina sätter press på mat- och energipriserna.
Denna uppgift försvårades av den tidigare premiärministern Liz Truss, som i september tillkännagav ofinansierade skattesänkningar på 45 miljarder pund (53 miljarder USD) vilket drev pundet till en rekordlåg kurs mot den amerikanska dollarn, ökade statens lånekostnader och tvingade centralbanken att ingripa för att stabilisera obligationsmarknaderna. Truss tvingades avgå sex veckor efter att ha tillträtt.
© Tillhandahålls av Associated Press Anna Sjovorr-Packham lagar mat i skafferiet i Vauxhall, London, onsdagen den 16 november 2022. Bara tre veckor in i sin mandatperiod står den brittiske premiärministern Rishi Sunak inför utmaningen att balansera sin ekonomi samtidigt som han hjälper miljontals människor som drabbats av en levnadskostnadskris, då Rysslands krig i Ukraina driver upp energipriserna och bromsar den ekonomiska tillväxten. Finansminister Jeremy Hunt kommer att presentera regeringens plan för att hantera en kämpande ekonomi i ett tal till underhuset på torsdag. (AP Photo/Frank Augstein)
Den största kritiken var att Truss politik infördes innan den granskades av det oberoende Office of Budget Accountability, ett misstag som Hunt och Sunak arbetade hårt för att undvika.
Myndigheten sa att Hunts förslag skulle bidra till att bromsa inflationen, öka den ekonomiska tillväxten och kontrollera de offentliga utgifterna under de kommande fem åren.
Trots detta kommer stigande priser att minska reallönerna och levnadsstandarden med 71 procent per år under de kommande två åren, även om regeringen spenderar ytterligare 100 miljarder pund på stödprogram, sade OBR i sin analys av budgeten och ekonomins tillstånd. .
© Tillhandahålls av Associated Press Kunder köar med tomma påsar medan de väntar på öppningen av det lokala skafferiet i Vauxhall, London, onsdagen den 16 november 2022. Bara tre veckor in i sin mandatperiod står den brittiske premiärministern Rishi Sunak inför utmaningen att balansera landets finanser samtidigt som han hjälper miljontals människor som drabbats av en levnadskostnadskris, då Rysslands krig i Ukraina driver upp energipriserna och bromsar den ekonomiska tillväxten. Finansminister Jeremy Hunt kommer att presentera regeringens plan för att ta itu med en kämpande ekonomi i ett tal till underhuset på torsdag. (AP Photo/Frank Augstein)
“"Den här typen av nedgång har aldrig registrerats i brittisk historia efter kriget", säger Barret Kupelian, seniorekonom på PwC.
Fallande inkomster, stigande räntor och fallande huspriser kommer att driva ekonomin in i en recession som varar i mer än ett år, från årets tredje kvartal till mitten av 2023, förutspådde OBR. En recession är en långvarig period av ekonomisk kontraktion, ofta definierad som två på varandra följande kvartal med minskande produktion.
Storbritannien har inget oberoende organ som deklarerar recessioner som USA och Europa, som använder andra data som stigande arbetslöshet och förlorade jobb i sina bedömningar.
© Tillhandahålls av Associated Press En kund kastar en skugga medan han väntar på öppnandet av det lokala skafferiet i Vauxhall, London, onsdagen den 16 november 2022. Bara tre veckor in i sin mandatperiod står den brittiske premiärministern Rishi Sunak inför utmaningen att balansera landets finanser samtidigt som han hjälper miljontals människor som drabbats av en levnadskostnadskris, då Rysslands krig i Ukraina driver upp energipriserna och bromsar den ekonomiska tillväxten. Finansminister Jeremy Hunt kommer att presentera regeringens plan för att hantera en kämpande ekonomi i ett tal till underhuset på torsdag. (AP Photo/Frank Augstein)
OBR sade att arbetslösheten i Storbritannien sannolikt kommer att stiga till 4,9% under tredje kvartalet nästa år, från 3,5% nu. Inflationen, som nådde en 41-årshögsta nivå på 11,1% i oktober, kommer att falla kraftigt nästa år och sjunka under noll i mitten av decenniet innan den återgår till Bank of Englands mål på 2% år 2027, förutspådde man.
© Tillhandahålls av Associated Press Storbritanniens finansminister Jeremy Hunt lämnar 11 Downing Street för att framträda inför parlamentet i London torsdagen den 17 november 2022. Bara tre veckor efter att han tillträtt ämbetet står Storbritanniens premiärminister Rishi Sunak inför utmaningen att balansera landets budget samtidigt som han hjälper miljontals människor som drabbats av en levnadskostnadskris. Finansminister Jeremy Hunt kommer att presentera regeringens plan för att hantera en kämpande ekonomi i ett tal till underhuset på torsdagen. (AP Photo/Kin Cheung)
De dystra ekonomiska utsikterna tynger statens finanser, minskar skatteintäkterna, ökar sociala utgifter och höjer lånekostnaderna. Som ett resultat uppskattar OBR att statens upplåning kommer att öka med en tredjedel, till 177 miljarder pund, eller 7,11 ton per ton av den ekonomiska produktionen, under innevarande räkenskapsår.
Upplåningen kommer att börja minska därefter och sjunka till 2,41 TP3 bransch av bruttonationalprodukten under räkenskapsåret 2027–28. Det innebär att statsskulden kommer att stiga till den högsta nivån på 63 år på 981 TP3 bransch av BNP under de kommande tre åren innan den börjar minska, förutspår OBR.
© Tillhandahålls av Associated Press En kvinna cyklar i London, torsdagen den 17 november 2022. Den brittiska regeringen presenterade på torsdagen en nödbudget med miljarder i skattehöjningar i ett försök att återställa förtroendet och stabiliteten i den brittiska ekonomin och hjälpa miljontals människor som kämpar för att hantera en växande levnadskostnadskris. (AP Photo/Kin Cheung)
I ett försök att minska klyftan sa Hunt att han skulle kräva “mer av dem som har mer” och sänka gränsen för den högsta skatteklassen – 45% – med nästan 25 000 pund per år, vilket skulle kosta de högst inkomsttagare cirka 1 200 pund årligen.
Regeringen kommer också att frysa inkomstnivåerna vid vilka skattebetalarna flyttar in i högre skatteklasser, vilket i praktiken höjer skatterna för hundratusentals arbetare i takt med att inflationen ökar deras löner.© Tillhandahålls av The Associated Press Volontärer packar matlådor åt kunder i skafferiet i Vauxhall, London, onsdagen den 16 november 2022. Bara tre veckor in i sin mandatperiod står den brittiske premiärministern Rishi Sunak inför utmaningen att balansera sin ekonomi samtidigt som han hjälper miljontals människor som drabbats av en levnadskostnadskris, då Rysslands krig i Ukraina driver upp energipriserna och bromsar den ekonomiska tillväxten. Finansminister Jeremy Hunt kommer att presentera regeringens plan för att ta itu med en kämpande ekonomi i ett tal till underhuset på torsdag. (AP Photo/Frank Augstein)
“Detta, i kombination med en dubbel smäll av hög inflation och högre skatter, kan innebära en potentiell lönesänkning istället för en löneökning”, säger Faye Church, en certifierad finansiell planerare på Investec Wealth & Investments.
Regeringen gav också efter för allmänhetens påtryckningar att höja skatterna på energiproducenternas enorma vinster. Hunt höjde den oväntade skatten på olje- och gasbolag från 25% till 35% och förlängde den till mars 2028. Elbolagen kommer att behöva betala en ny tillfällig skatt på 45%.
© Tillhandahålls av The Associated Press Volontärer packar matlådor åt kunder i skafferiet i Vauxhall, London, onsdagen den 16 november 2022. Bara tre veckor in i sin mandatperiod står den brittiske premiärministern Rishi Sunak inför utmaningen att balansera sin ekonomi samtidigt som han hjälper miljontals människor som drabbats av en levnadskostnadskris, då Rysslands krig i Ukraina driver upp energipriserna och bromsar den ekonomiska tillväxten. Finansminister Jeremy Hunt kommer att presentera regeringens plan för att ta itu med en kämpande ekonomi i ett tal till underhuset på torsdag. (AP Photo/Frank Augstein)
Hunt sade att skatterna skulle inbringa totalt 14 miljarder pund nästa år.
Han lovade att skydda de offentliga utgifterna inom viktiga områden som hälsa och utbildning, samt investeringar i energi- och infrastrukturprojekt. Han sköt upp stora utgiftsnedskärningar till 2025 – efter nästa allmänna val – och sköt upp viktiga beslut, som att uppfylla den tidigare regeringens löfte att öka försvarsutgifterna till 31 % av den ekonomiska produktionen.
© Tillhandahålls av Associated Press Storbritanniens finansminister Jeremy Hunt lämnar 11 Downing Street för att framträda inför parlamentet i London torsdagen den 17 november 2022. Bara tre veckor efter att han tillträtt ämbetet står Storbritanniens premiärminister Rishi Sunak inför utmaningen att balansera landets budget samtidigt som han hjälper miljontals människor som drabbats av en levnadskostnadskris. Finansminister Jeremy Hunt kommer att presentera regeringens plan för att hantera en kämpande ekonomi i ett tal till underhuset på torsdagen. (AP Photo/Alastair Grant)
Pensionärer och personer som får socialbidrag kommer att se sina utbetalningar öka i linje med inflationen, medan miljontals minimilönearbetare kommer att få en ökning på 9,71 ton per timme i april, sa Hunt.
Miljontals hushåll står dock inför högre energiräkningar då pristaket stiger från 2 500 pund per år för ett genomsnittligt hushåll till 3 000 pund i april.
Hunt sa att han skulle mildra slaget genom att öka stödutbetalningarna för låginkomstfamiljer och personer med funktionsnedsättning.
© Tillhandahålls av Associated Press Människor går på Regent Street i London, torsdagen den 17 november 2022. Miljontals britter står inför högre skatter och högre energikostnader efter att regeringen tillkännagav en nödbudget som syftar till att återställa regeringens ekonomiska trovärdighet och stärka de krisdrabbade offentliga finanserna. (AP Photo/Kin Cheung)
Rachel Reeves, ekonomisk talesperson för oppositionspartiet Labour, sa att budgeten skulle lämna Storbritannien i en "destruktiv cykel, där låg tillväxt leder till högre skatter, lägre investeringar och sänkta löner, med ansträngningar på de offentliga tjänsterna".
Bland dem som ber regeringen om hjälp finns Magdalena Prosenic, en ensamstående mamma till två små barn som stod i kö vid ett skafferi i södra London.
För 5 pund kan man köpa 20 artiklar av färsk frukt, grönsaker och nödvändigheter som konserverade bönor och pasta. Men ägg, som har skjutit i höjden i pris, är mycket efterfrågade och endast tillgängliga för dem som kommer tidigt.
“Vi får bidrag, men det är svårt att försörja två barn utan hjälp”, sa Prosenic på onsdagen. “Barnen behöver frukt, de behöver blöjor och modersmjölksersättning.”
Anna Sjovorr-Packham, som sköter skafferiet, sa att antalet familjer som köper mat från dem ökar “sakta men säkert”. Och de kalla vintermånaderna närmar sig, då familjer behöver spendera mer på uppvärmning.
“Jag tror att det brukade finnas en uppfattning att folk som använde matförråd kunde behöva tjänsten som en sista utväg – det kan finnas ett stigma kring den typen av person”, sa hon. “Men nu används definitivt skafferier av alla.”
